|
deli: [^deli] Całe szczęście fakapy były na tyle duże, że zamówiona w tym samym czasie flanelowa koszula nie dotarła, bo wolę nie myśleć, w jakich byłaby kolorach. |
|
2025/01/04 13:50:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...więc tym razem kupiła mu prawdziwą bawełnianą flanelę. Ale ponieważ kupowała w swoim nowym ukochanym sklepie wysyłkowym, a po drodze było kilka fakapów, góra piżamy ma wyjątkowo oczojebny odcień turkusowego. |
|
2025/01/04 13:50:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Teściowa postanowiła naprawić błąd z ubiegłego roku, kiedy pod choinkę kupiła M. piżamę z poliestrowego pseudo-weluru (ale patrz, jaki milutki, jaki mięciutki, a flanela była taaaaka droga), po którym mieliśmy całe mieszkanie w drobnych włoskach... |
|
2025/01/04 13:49:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Całe stado mew lata nam tuż przed oknem, wkurza #taniedranie Irbisa, a jedna jeszcze do tego optakała nam szybę. |
|
2025/01/04 13:32:59 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oczywiście #taniedranie Imbir poszedł się wysikać w momencie, kiedy byliśmy zbyt zajęci czym innym. Oraz przychodnia jutro jest do 15, a w poniedziałek nie działa. #wyraz Stres zaraz mnie zje i rozpadnę się na kawałki. |
|
2025/01/04 12:06:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] Czekaliśmy z #taniedranie Imbirem ponad godzinę, ale to dlatego, że do naszej pani doktor był bardzo chory piesek, też na usg, i czyszczenie uszu, i podawanie zastrzyków. |
|
2025/01/04 11:45:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Dobre wieści, nie ma guza ani kamienia w pęcherzu. Złe wieści - jest jakiś skrzep, ruchomy. Robimy posiew moczu z antybiogramem (jak już uda się nam złapać mocz, oczywiście). |
|
2025/01/04 11:45:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Ale oczywiście będzie happy end i mimo iż ich związek od początku był zbudowany na oszustwie i manipulacji, będą żyli długo i szczęśliwie. Bo on też padł ofiarą manipulacji, więc automatycznie go to oczyszcza. |
|
2025/01/03 16:28:33 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Nie, to nie był gwałt, ale w momencie, w którym on ją oszukiwał i ukrywał przed nią, kim naprawdę jest i jakie ma cele, nadal absolutnie nie w porządku. |
|
2025/01/03 16:27:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: He's but a young man. Hot-blooded and in his prime of life, and you are a beautiful woman. There was no hope of him resisting what you offered, so is it fair to blame him? He was only giving you what you wanted. |
|
2025/01/03 16:27:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Nie wiem, nie czytam takich książek przed tłumaczeniem, bo cenię resztki swoich komórek mózgowych) |
|
2025/01/03 16:25:59 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No dobra, mam straszliwie krindżowy fragment tekstu i mam tylko nadzieję, że ten tekst został wypowiedziany w celu zrobienia bohaterce wody z mózgu, a nie na poważnie. Bo naprawdę, seriously, autorko, wtf? |
|
2025/01/03 16:25:24 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Przez M. to ja mam blisko do całego dowództwa Powstania i wszystkich najważniejszych postaci (odwiedzał generała Ścibora-Rylskiego i eskortował Wandę Traczyk-Stawską na projekcji Miasta 44). |
|
2025/01/03 11:24:48 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Wynegocjowałam termin, wynegocjowałam uściślenie umowy, zgodziłam się. Odpoczynek w ferie jest przereklamowany. |
|
2025/01/02 17:36:06 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: No to właśnie dostałam propozycję tłumaczenia. Młodzieżówka, 10 arkuszy. Czy mam czas? Może, w sumie po drodze są ferie, prawda? Nic to, poproszę najpierw o umowę. |
|
2025/01/02 14:24:15 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Autorka nie ma pojęcia o koniach i ich potrzebach oraz możliwościach. Cóż, ja też kiedyś nie miałam, ale później byłam na prelekcji na ten temat na #polcon. Oraz ja tylko tłumaczę. |
|
2025/01/02 13:35:50 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz nie ukrywajmy, nadal są wydawnictwa, dla których jakość przekładu nie ma większego znaczenia (M. ostatnio wzdychał nad produkcjami Copernicus Press, czyli książki do Warhammera). |
|
2025/01/02 10:40:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^pagan] Inna sprawa, że jak ktoś żyje mentalnie w latach 90., to wtedy rzeczywiście literatura najbardziej popularna była tłumaczona byle jak i przez przypadkowe osoby - patrz Phantom Press. |
|
2025/01/02 10:39:20 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] Lub, cytując nowego Sandersona "Nobody is normal. Normal doesn't exist. So if we slavishly try to dress ourselves to imitate it, all we're really doing is becoming a different kind of abnormal—a miserable kind." |
|
2025/01/02 09:22:43 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Słuchamy Bohemian Rhapsody, fragmentu z "We will not let him go", na co M. "To fragment oparty na radzie klasyfikacyjnej, tak?" #dialogimałżeńskie |
|
2025/01/01 21:18:48 przez m.blabler, 8 ♥
|
|
|
