|
deli: #taniedranie Irbis wykorzystał, że w końcu nie musiałam się zrywać z łóżka i przyszedł się przytulić. A kiedy ociągałam się z głaskaniem i drapaniem za uszkiem, zaczął mnie podgryzać w rękę. |
|
2021/10/31 10:39:46 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem w skrzynce spam: "Dear Sir or _Madame_, PING Logistics is 25 years old, Polish shipping company..." |
|
2021/10/30 19:04:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^bies] I się nie dziwię, ktoś z naszych sąsiadów miał podłączony na nielegalu, i w efekcie to u nas czasem w mieszkaniu nagle jechało smażoną cebulą or compatible. |
|
2021/10/30 18:28:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Okap założyła teściowa zanim się wprowadziliśmy, bo u niej w bloku są już osobne kanały i ona może mieć.) |
|
2021/10/30 18:15:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^ister] A mają osobny kanał wentylacyjny? Bo w starym budownictwie, gdzie wszystkie mieszkania w pionie są podłączone do jednego kanału, nie wolno mieć okapów. #btdt, nasz okap został odłączony na żądanie kominiarzy. |
|
2021/10/30 18:15:05 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Oraz tablet nam świruje, dziś musiałam go zrestartować, żeby zaczął się łączyć z siecią, a przed chwilą sam mi się zresetował i nadal się nie uruchomił. |
|
2021/10/30 17:34:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: 30 października, na działce u teściów kwitną kosaćce. Mam nawet zdjęcie, ale mój telefon nie chce się połączyć z komputerem. |
|
2021/10/30 17:32:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^merigold] Śpiewanie. Śpiewanie. Od roku wiadomo, że śpiewanie zwiększa ryzyko zarażenia, prawdaż. |
|
2021/10/30 09:32:50 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz czy wiedzieliście, że w sytuacji, kiedy cała klasa jest zaszczepiona podwójną dawką, poza 1 uczniem, i ten 1 uczeń zachoruje na #covid, klasa nie ma kwarantanny, ale i tak jest wysyłana na zdalne? |
|
2021/10/29 21:25:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Piątek, godzina 20.58, redakcja przesyła plik .pdf po składzie do akceptacji, z terminem do wtorku. Zostań freelancerem, mówili, będziesz sama decydować, kiedy pracujesz, mówili. |
|
2021/10/29 21:08:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #wtem w dzienniku prośba o wypełnienie ankiety Młodzieżowej Rady Bielan na temat różowych skrzyneczek i ubóstwa menstruacyjnego. Chętnie bym wypełniła, ale ankieta ma takie bugi, że się nie da. |
|
2021/10/29 19:29:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz o tym, jak bardzo chce mi się tłumaczyć kolejną scenę zupełnie bez sensu podkręconą do wysokiego emocjonalnego C, niech świadczy fakt, że napisałam "zbity stropu" i dopiero po chwili zorientowałam się, co mi nie gra. |
|
2021/10/29 17:08:08 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Bo jasne, lepiej i bardziej realistycznie byłoby "ojcze, jesteś złym człowiekiem, albowiem wielokrotnie zdradzałeś swoją małżonkę, a moją matkę, a to bardzo złe." |
|
2021/10/29 17:01:30 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...i nawet bardzo elegancka redaktorka starszej daty nie skomentowała ani słowem mojego tłumaczenia, a recenzentka, że książka byłaby lepsza, gdyby w tej scenie tak nie przeklinali. |
|
2021/10/29 17:00:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^cloudy] Ojej, to mi przypomina recenzję mojego tłumaczenia, w której pani recenzentka miała pretensję, że w jednej ze scen syn mówi o ojcu per "jebaka". No mówi, w oryginale też, scena wyrzucania sobie wzajemnie wszystkich brudów... |
|
2021/10/29 17:00:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] A tymczasem na stacji Świętokrzyska patrol policji wyprosił kobietę bez maseczki. |
|
2021/10/29 16:14:52 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Innymi słowy, odczuwanie temperatury to sprawa indywidualna, mnie do szału doprowadza, kiedy teściowa dopytuje się, czy mnie aby na pewno nie jest za zimno i ona mi odda sweterek/czapkę/rękawiczki. |
|
2021/10/29 15:41:47 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] Dziś na cmentarzu widziałam, jak matka (zakładam) w średnim wieku pytała syna koło trzydziestki, czy nie jest mu za gorąco w tej czapce, a on zaprzeczył. Ja się w tym czasie gotowałam w rozpiętym polarze. |
|
2021/10/29 15:41:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Sama nie wiem, co jest gorsze w tej książce, czy sceny emocjonalno-uczuciowo-erotyczne, czy może jednak to, jak zdaniem małej Elisy z Florydy wygląda wielka polityka i prowadzenie wojen. Właściwie sensownie wychodzą jej tylko opisy przyrody. |
|
2021/10/29 15:28:01 przez www, 1 ♥
|
|
|
