|
deli: [^deli] ...pani z wydawnictwa powiedziała, że się spyta. Zapadła cisza. Dziś w końcu dostałam umowę - z datą wystawienia dzień po tym, jak się upomniałam, ale wysłaną tydzień później. |
|
2025/05/06 19:50:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Duże wydawnictwo. Pod koniec marca dostałam propozycję tłumaczenia, zgodziłam się, 7 kwietnia potwierdziłam, że wzór umowy mi odpowiada. Zapadła cisza. Po świętach odezwałam się, że nadal nie ma umowy... |
|
2025/05/06 19:48:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Tak na serio, uważam tę metaforykę za niezręczną i naciąganą, i wcale nie jest mi przykro.) |
|
2025/05/06 16:26:32 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Bardzo mi przykro autorko, pewnie tyle wysiłku i pracy twórczej włożyłaś w połączenie trąb powietrznych, sztormów i wyrażenia "perfect storm", ale po polsku niewiele z tego zostanie. |
|
2025/05/06 16:26:03 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] W poprzedniej pracy miałam koleżankę, która uczyła biologii i chemii, i specjalnie poszła do technikum bez takich rozszerzeń, bo lepiej się czuła w podstawie. |
|
2025/05/06 15:13:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kocimokiem] Oczywiście, i tak jest idealnie, ale są nauczyciele, którzy lepiej czują podstawę i tacy, którzy lepiej czują rozszerzenie, i jeśli da się do nich dobrać klasy, tym lepiej dla wszystkich zainteresowanych. |
|
2025/05/06 15:12:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...i od drugiej klasy uczyła ich inna, ta, która ma wyłącznie podstawę, a ich matematyczka nie ma żadnej humanistycznej, choć ma biol-chem bez rozszerzonej matematyki. |
|
2025/05/06 15:02:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kocimokiem] Też tego nie rozumiem, ale jeśli szkoła jest duża i ma dużo nauczycieli matematyki, da się znaleźć kompromis. Wiem, że obecna klasa maturalna humanistyczna w pierwszej klasie koszmarnie narzekała na matematyczkę... |
|
2025/05/06 15:01:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...a dwie uczą wyłącznie podstawy (przy czym jedna ma tylko pół etatu). |
|
2025/05/06 14:55:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kocimokiem] My mamy sporo nauczycieli matematyki, i o ile większość uczy i podstawę i rozszerzenie, jedna koleżanka ma wyłącznie rozszerzenia, jedna nie ma żadnej humanistycznej (acz ma biol-chem bez rozszerzenia)... |
|
2025/05/06 14:54:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^antek] U mnie pierwsza uczennica z mat-fizu wyszła po godzinie (widziałam przez okienko w drzwiach swojej sali) - ale w jej przypadku mnie to zupełnie nie dziwi. |
|
2025/05/06 13:17:57 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Uczeń wyszedł po dwóch godzinach, mimo że miał prawo do przedłużenia. W piątek jestem w komisji na sali gimnastycznej, więc nie będzie tak dobrze. |
|
2025/05/06 12:34:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Krótkie przypomnienie dla rodziców ósmoklasistów w #warszawa. #rekrutacja jeszcze się nie zaczęła, ale na warszawa.edu.com.pl można już przeglądać ofertę szkół ponadpostawowych. |
|
2025/05/05 13:50:06 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Owszem, w jednym z poprzednich tomów występował harem, ale poza tym monogamia. |
|
2025/05/05 13:31:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^rmikke] Mhm, tłumaczyłam jedną autorkę, która tak właśnie rozwiązała sytuację romantyczną głównych bohaterów, i to było dobrze zrobione, ale tu się tego nie spodziewam. |
|
2025/05/05 13:31:16 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz wrobienie naszej bohaterki w morderstwo. I jeszcze więcej polityki. I wojna wisząca na włosku. I toksyczne rodziny. I nie rozumiem, czemu ludzie płacą, żeby to czytać. Ja przynajmniej dostaję za to kasę. |
|
2025/05/05 13:13:30 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Nie, do ślubu nie dojdzie wskutek machinacji matki księcia, która wcale nie chce takiej żony dla ukochanego syneczka oraz nienawidzi bękarta swojego królewskiego męża, a po drodze jest jeszcze dużo polityki. |
|
2025/05/05 13:12:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Choć naprawdę zastanawiam się, jak bardzo będzie musiała zrobić panienkę lekkich obyczajów z logiki, bo w poprzednich częściach te wszystkie nieprzemyślane związki nie były aż tak bez sensu. |
|
2025/05/05 13:08:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: "Bezdenna studnia pożądania". Tak, tłumaczę obowiązkową scenę erotyczną z dodatkiem angstu, bo bohaterka jest zaręczona z księciem, ale pragnie jego brata-bękarta. Ale znając autorkę, w drugim tomie będzie happy end. |
|
2025/05/05 13:07:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Na Thunderbolts* bawiliśmy się naprawdę dobrze, na wielkiej sali Kinoteki z 8 osób, więc nikomu nie przeszkadzało nasze parskanie. |
|
2025/05/04 20:58:48 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Po tygodniu od zasadzenia mogę stwierdzić, że kupiona #rozsada się przyjęła, choć jedna tunbergia była tak połamana, że nie wiem, czy coś z niej wyjdzie. Reszta wygląda znacznie lepiej. |
|
2025/05/04 16:20:51 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^clea] Popatrzyłam jeszcze na stronie Deutsche Bahn i to nie jest jakiś nagły wypadek, tylko roboty kolejowe, które normalnie prowadzone są nocami, ale oprócz tego w dwa majowe weekendy. |
|
2025/05/04 14:28:59 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz produkty bezglutenowe dla teściowej zdecydowanie najłatwiej w specjalistycznym sklepie online. |
|
2025/05/04 08:37:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Też zamawiam z Frisco. Nie wiem, jak wygląda porównanie z Biedronką czy Lidlem, ale w porównaniu z naszym osiedlowym spożywczym sporo rzeczy mają taniej. A kawy i herbaty na allegro. |
|
2025/05/04 08:34:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
