|
deli: [^janekr] Nieno, oczywiście, jakby zatrudnili 5 tłumaczy, każdego do jednej księgi, tłumaczenie by było bardzo szybko... a wtedy wszyscy mogliby dla odmiany skarżyć się na błędy. |
|
2021/02/27 23:08:21 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Rekordzist(k)a w ankiecie STL zrobił/a w przeliczeniu 12,5 arkusza miesięcznie, ale był to bardzo krótki tekst. Przy 65 arkuszach nie da się utrzymać takiej szybkości. |
|
2021/02/27 21:15:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] No kurwa, milordzie, w polskim tłumaczeniu to będzie 65 arkuszy, a ja mam życie poza tłumaczeniem i czasem chciałabym na przykład pójść spać. |
|
2021/02/27 21:14:36 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Na fanpage wydawnictwa czytelnicy oburzeni, że jak to tak, nie dość, że książka podzielona na dwa tomy, to jeszcze wydawane z przerwą. Bo przecież tłumacz na pewno dostał dużo wcześniej. |
|
2021/02/27 21:13:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] Trochę się tylko obawiam, że jeśli wypali, to ze względu na ograniczenia mRNA będzie droga i trudna w transporcie, i w efekcie będą się szczepić bogaci amerykańscy turyści przed tropikalnymi wakacjami... |
|
2021/02/27 20:46:18 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Oookay, jeśli to rzeczywiście wypali, to będzie wielka rzecz. Naprawdę wielka. |
|
2021/02/27 20:34:57 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Porozciągałam się trochę, nie jest źle, ale przy niektórych ćwiczeniach lewy biceps jeszcze bolał. Znaczy się, chip się jeszcze nie ułożył. |
|
2021/02/27 19:29:16 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] I dlatego właśnie moje doniczki z #rozsada otacza siatka. Patyczki szaszłykowe się nie sprawdzały. I nie chodziło o kuwetę, #taniedranie Imbir lubi kopać. |
|
2021/02/27 19:28:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] W ramach oszczędzania, jako podpórka służy kijek od zepsutej kociej wędki. |
|
2021/02/27 18:06:56 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Swoją drogą, test dla egzaminatorów był momentami bardzo zabawny, sprawdzał znajomość naprawdę drobnego druku w wytycznych. |
|
2021/02/27 15:36:39 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Bo w sumie za rozprawkę/artykuł/list na rozszerzeniu jest 13 punktów: 5 za treść, 2 za spójność i logikę, po 3 za poprawność i bogactwo językowe. I trzeba je do siebie dodać. |
|
2021/02/27 14:44:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Zrobione, jak to miło, że nie musiałam liczyć słów, tylko wrzuciłam skopiowany tekst do worda. Oraz tym razem sprawdzali, czy egzaminator umie dodawać do 13. Serio serio. |
|
2021/02/27 14:17:19 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: No to druga porcja quizów dla egzaminatorów maturalnych, tym razem po szkoleniu. |
|
2021/02/27 13:45:58 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^tygryziolek] Też miałam takie, tylko więcej kolorów, były i granatowe, i żółte, różne długości miały różne kolory. |
|
2021/02/27 13:44:06 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: My ty rozmawiamy na webinarium o "learner agency", a minister niewłaściwy do spraw i jego kumple chcą powrócić do nauczyciela jako wyroczni prawdy. Mać. |
|
2021/02/27 12:22:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Dziś natomiast wysiałam #rozsada azaryny i postawiłam na ciemnej półce nad kaloryferem, bo ona dla odmiany potrzebuje ciemności. |
|
2021/02/27 11:45:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Tzn. wiem - jak już wykiełkuje, rośnie ładnie, a kwiaty utrzymują się bardzo długo, w przeciwieństwie do np. wilców. Ale nadal mnie drażni. #rozsada |
|
2021/02/27 11:44:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Właściwie to nie wiem, czemu nadal męczę się z #rozsada pałczatki. Po 3 tygodniach mam dwa kiełki w dwóch doniczkach torfowych, reszta albo zmarniała, albo wcale nie wykiełkowała. |
|
2021/02/27 11:44:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^merigold] Tak, też ją kochałam i też były problemy z dobiciem się, więc dostałam od siostry na gwiazdkę! |
|
2021/02/27 11:37:15 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Amerykańska uczelnia zapłaciła nieźle i szybko, i nawet przelewem na konto, nie czekiem, ale jednak zawsze miło być wspomnianym w samym artykule). |
|
2021/02/27 10:01:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz raz było "paper on international intelligence history", dzięki czemu dowiedzieliśmy się, że pan profesor, dla którego robił kwerendę w archiwach polskiego MSZ, uwzględnił go w przypisach/podziękowaniach. |
|
2021/02/27 09:59:24 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^phishy] M. dostaje albo z pakietu fizjologia/radiologia/ortopedia (sławny profesor radiologii z Gdańska, autor podręczników) albo fizyka materiałów (ambitny doktorant, obecnie w Szwajcarii). |
|
2021/02/27 09:58:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^dees] [^phishy] Jakby co, zdecydowanie polecam. Nowelka, ale z fajnym pomysłem. I spoza większości jego uniwersum, więc można jako wolnostojącą. |
|
2021/02/26 21:05:49 przez www, 2 ♥
|
|
|
