|
deli: [^merigold] Akurat redakcja nie za bardzo miała szanse, by to poprawić, bo to naprawdę trzeba głęboko siedzieć w świecie, by to wychwycić. Jak ten niezadowolony fan. |
|
2021/03/31 21:13:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Tak, wiem, powinnam stwierdzić, że nie da się szybko i dobrze, człowiek jest omylny i każdemu się zdarza zrobić głupi błąd, ale teraz źle się z tym czuję. |
|
2021/03/31 21:05:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem w dyskusji na FB wydawnictwa czytelnik skarży się na poważne błędy w użyciu terminów Świetlisty/Odpryskowy. Przejrzałam swoje tłumaczenie, i raz rzeczywiście je pomyliłam. I teraz impostorski w rozkwicie. |
|
2021/03/31 21:04:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kocimokiem] Co akurat jest bardzo rozsądnym podejściem, a i ministerstwo w końcu przestało wymyślać głupie ograniczenia. |
|
2021/03/31 18:57:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Cóż, redaktor przyznaje, że nie w każdym języku da się to zrobić tak samo (dzięki, łaskawco), więc kombinuję z aliteracjami. |
|
2021/03/31 18:37:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz to jest rozdział, w którym nienawidzę Sandersona. Choć jego człowiek od kontaktów z tłumaczami przynajmniej zawarł długie wyjaśnienie, o co właściwie chodzi. Co nadal nie pomaga mi oddać tego po polsku. |
|
2021/03/31 18:29:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^phishy] Gavilar umiera, Dalinar ma wizje, Sadeas spiskuje, Kaladin tworzy most czwarty, Shallan próbuje wkraść się w łaski Jasnah, Jasnah prowadzi badania, parshmeni są nadal tępi, a Elhokar jest idiotą. |
|
2021/03/31 18:06:49 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I że przecież to Shinowie są Azjatami, a nie Alethyjczycy. Bo Shinowie są niscy i drobni. No nie, takiego prostego przełożenia na Rosharze nie ma. |
|
2021/03/31 17:38:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem na profilu Maga wielka dyskusja pod nową ilustracją Brońka do Sandersona, dlaczego Navani ma skośne oczy. Jak dla mnie to ona jest trochę zbyt biała, jeśli już o tym mowa, ale skośne oczy są akurat całkiem kanoniczne. |
|
2021/03/31 17:37:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Ona w ogóle nie uczy w tym roku maturzystów, więc nic dziwnego, że nikt się do niej nie odzywał. |
|
2021/03/31 17:06:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Zgodnie z oczekiwaniami nikt niczego ode mnie nie chciał, trochę pogadałam przez czat z koleżanką na temat jej klasy w nauczaniu zdalnym i ogólnie na temat podejścia uczniów. |
|
2021/03/31 17:05:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Zanim w końcu ktoś wpadł na mononukleozę, bo przecież to choroba nastolatków. |
|
2021/03/31 16:38:53 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kociaciocia] Były mojej siostry złapał po 30 i przeszedł tak ciężko, że w pewnej chwili był diagnozowany w kierunku nowotworu. |
|
2021/03/31 16:38:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^tygryziolek] W mojej poprzedniej pracy przeszła cała drużyna piłkarska, bo chłopcy na meczu pili wodę z jednej butelki. |
|
2021/03/31 16:05:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Skoro siedzę i czekam na telefony od rodziców, to chociaż napisałam sprawdzian na przyszłą środę (a raczej wprowadziłam go na testportalu). |
|
2021/03/31 15:38:16 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Taka dziś przyszła mi na myśl refleksja - jak to cudownie jest mieć uczniów, wobec których mogę stosować pozytywne wzmocnienia. |
|
2021/03/31 14:01:19 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^scarbossa] Nie jestem pewna, czy z #taniedranie Irbisem miałaby kosę, czy może sztamę i w efekcie roznieśliby nam mieszkanie (a Imbir przeżyłby załamanie nerwowe, choć to kotek pełen zen). |
|
2021/03/31 13:31:02 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^kocimokiem] Kwarantanną są obejmowane automatycznie osoby skierowane na badanie. Jeśli wynik będzie pozytywny, Zo zostanie objęta izolacją, a wy pewnie kwarantanną. |
|
2021/03/31 13:23:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No to tak jakby ferie wylądowały. Przynajmniej jeśli chodzi o dydaktykę, dziś jeszcze czeka mnie siedzenie na nasłuchu na Teamsach, gdyby ktoś z rodziców chciał ze mną porozmawiać. |
|
2021/03/31 13:03:35 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: O jak miło, inna koleżanka zgłosiła się do szkolenia z #rekrutacja, bo uznała, że jej się przyda, więc ja już nie muszę. |
|
2021/03/31 09:50:54 przez www, 7 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A następnie dr Kozak będzie przez cały rok prowadzić analizę i zostawi w końcu w spokoju Milne'a - zdecydowanie, widzę to. #herma |
|
2021/03/30 21:52:20 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] Jako ćwiczenie, na podstawie którego autor/ka zdobędzie uznanie teoretyków translatoryki, czemu nie? |
|
2021/03/30 21:51:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] I tu mi się przypominają ci nieszczęśni surwiwalowcy, którzy zjadali konwalie albo zimowity. |
|
2021/03/30 19:53:44 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^antek] A zwróciłaś uwagę na te nowe bloki przy Woronicza? To przecież ten sam klimat. Zwłaszcza ten najnowszy, bliżej Krasickiego. |
|
2021/03/30 18:34:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Skończyłam indeks. Dwie godziny na dwie strony, odkryłam dwie własne opustki oraz kilka błędów autorów indeksu. |
|
2021/03/30 18:00:24 przez www, 1 ♥
|
|
|
