|
deli: Ha ha ha ha. Spodziewam się, że tegoroczny #polcon znów będzie katastrofą pod względem organizacyjnym, niestety |
|
2017/08/13 13:51:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^perdo] Tja, zdarzają im się błędy kontekstowe, zdarzają. Np. "my present and my future" przetłumaczone jako "mój dar i moja przyszłość". Oj nie, oj bardzo nie. |
|
2017/08/13 11:34:15 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: #rozsada dziś zebrałam pierwsze nasiona wilca. Malutką garstkę, ale to na dobry początek. Powinno być dużo więcej. |
|
2017/08/12 18:09:36 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: ^wiq, jak byśmy znów jechali w okolice Żywca, pozwolisz, że się wprosimy na głaskanie i podziwianie kotków? |
|
2017/08/12 16:41:29 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Wygląda na to, że #taniedranie mają w głębokim poważaniu super-karmę Cosma Thai. Cóż, Koty z Grochowa się nie obrażą. Dobrze, że choć Applaws im smakuje. |
|
2017/08/11 21:13:08 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Skończyłam tłumaczenie na dziś, idę ćwiczyć. Ale na sali mają przynajmniej dobrą klimatyzację. A później może balkon, jeśli zrobi się trochę chłodniej. |
|
2017/08/11 17:12:40 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Nowa nawigacja do nowego samochodu miała czas dostawy "do 14 dni roboczych". Czy wysłali ją po 2 dniach? Ależ. Trudno, poczeka na nowy samochód. |
|
2017/08/11 16:38:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Nie chcę oceniać z góry, ale jeśli opiekunem jest zakonnik, to całkiem możliwe, że to organizowane przez parafię wakacje dla "trudnej" młodzieży. I opiekun może po prostu sobie nie radzić. |
|
2017/08/11 09:32:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Fun fact - doradca klienta, który w środę sprzedawał nam samochód, wczoraj wieczorem był w #paradox.ie. I wyglądał na kogoś całkiem nieźle zadomowionego. Świat jest mały i gęsto scrosslinkowany. |
|
2017/08/11 09:28:43 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Noszę okulary od 7 roku życia, generalnie już prawie ich nie czuję, ale do zmian muszę się przyzwyczaić. Zwłaszcza takiej. |
|
2017/08/10 17:42:07 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Mam nowe okulary. Tym razem zmiana nie w sferze (do czego jestem przyzwyczajona), a w cylindrze. Czuję się nieco dziwnie. |
|
2017/08/10 17:33:55 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Oraz mój ulubiony redaktor tym razem nie dzwonił, a wysłał SMS z pytaniem, za co ma teraz płacić. I dobrze, oprócz samochodu jutro odbieram nowe okulary, a to nie koniec wydatków. |
|
2017/08/09 20:45:57 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] Jak go odbierzemy. Na razie podpisaliśmy umowę i wpłaciłam zaliczkę. Kolejny Hyundai, następca naszego dzielnego małego autka, czyli 120. |
|
2017/08/09 16:00:00 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: A mnie od kilku dni #śniłomisię szkoła. Wersja standardowa, czyli nie mogę się doczytać, gdzie mam lekcje i z kim, mam lekcje strasznie późno i z klasami, których nie chciałam mieć, a dziś do tego we śnie klasa nie chciała mnie zupełnie słuchać. |
|
2017/08/09 09:10:13 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Po wizycie u lekarza. Mam powtórzyć badania za 4 miesiące, zobaczymy, jak się rozwija i będziemy myśleć, co dalej. Na razie bez paniki. |
|
2017/08/08 20:39:00 przez m.blabler, 3 ♥
|
|
|
deli: [^kociokwik] Nilang de Lalique, ale stara wersja. Dorwałam w sieci, używam oszczędnie i już się martwię, co będzie, jak się skończy. Nowy wietrzeje po godzinie. |
|
2017/08/08 20:35:23 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I napisawszy to, zabrała się za kotlety z buraków. W sumie buraczki mają żelazo, szkoda, że niehemowe. |
|
2017/08/08 14:02:06 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: #wyraz, to nie jest zabawne. Regularnie suplementuję żelazo, vit B i kwas foliowy, a i tak jestem na granicy anemii. Moje ciało potrzebuje mięsa :-/ |
|
2017/08/08 14:01:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A teraz naprawdę powinnam się już brać do tłumaczenia, bo znów mi się nawarstwia mnóstwo zleceń na raz. Byle do końca roku. |
|
2017/08/08 12:38:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Odpowiadając wszystkim zbiorowo - ja jestem prosty tłumacz i wolałabym, żeby całą resztą, a zwłaszcza kontaktem z agentami, zajął się ktoś inny, kto ma z tym doświadczenie. Spróbuję rzeczywiście z BookRage. |
|
2017/08/08 12:37:19 przez www, 9 ♥
|
|
|
