|
deli: [^orr] Ale jak zostało 50% powierzchni to teoretycznie mógłbyś próbować go wymieniać dwa razy, stąd dostajesz za niego 50% wartości. |
|
2020/07/28 14:13:49 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^kocimokiem] Skojarzenia skojarzeniami, ale to jest przynajmniej poprawne. Oraz podejrzewam, że nastoletnie czytelniczki niekoniecznie będą miały to samo skojrzaenie. |
|
2020/07/28 13:15:51 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: Poprawiłam na "zasłane" i w komentarzu dodałam uwagi na temat wyściełania. Coś czuję, że z tą redaktorką się nie polubimy, my precioussss. Dobrze, że wydawnictwo mnie ceni jako tłumaczkę, więc mogę sobie pozwolić na różne takie. |
|
2020/07/28 13:07:57 przez www, 8 ♥
|
|
|
deli: [^kociaciocia] Teoretycznie tak, a w praktyce mam cały akapit opisu wnętrz sali jadalnej w zamku i naprawdę trudno jest to wszystko pogodzić ze sobą, żeby dobrze brzmiało, podmioty się zgadzały i nie było powtórzeń. |
|
2020/07/28 12:48:03 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Okręt w każdym razie odpuściłam, sama będę się trzymać "statek", ale raz czy dwa w książce nie zaszkodzi. Ale do obrusów dodałam komentarz. |
|
2020/07/28 12:26:59 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] W SJP wysłać może oznaczać również położyć na wierzchu, ale coś miękkiego. Czy miękkość jest cechą obrusów? |
|
2020/07/28 12:26:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Właśnie "przykrytego" unikam, bo wcześniej były ściany pokryte tapetami. Ja dałam coś w stylu "stoły zdobiły obrusy", co redakcja poprawiła na "wyściełały". |
|
2020/07/28 12:24:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^daromar] Słowniki to jedno, ale lata dyskusji na usenecie przekonały mnie, że jeśli użyję "okręt" w odniesieniu do statku cywilnego, zostanę uznana za ignorantkę. |
|
2020/07/28 12:05:28 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Ale wiesz, że jeśli to tak zostanie, zaraz przyjdzie banda nerdów i stwierdzi, że tłumaczka się nie zna> |
|
2020/07/28 11:47:33 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Oraz dla uniknięcia powtórzeń "statek", jako synonim pojawił się "okręt". Kupiecki. |
|
2020/07/28 11:42:57 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Wniosek o przekształcenie we własność wysłaliśmy bez żadnej informacji z urzędu dzielnicy, pod koniec stycznia. |
|
2020/07/28 11:38:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^janekr] Podana kwota opłaty ryczałtowej, termin jej wniesienia i informacja, że jeśli zapłaciliśmy użytkowanie wieczyste za 2019, to zaliczą nam w poczet i zwrócą nadpłatę. |
|
2020/07/28 11:37:41 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Wiesz, że też zwróciłam uwagę na tę nazwę, kiedy jechaliśmy do Karpacza i kiedy z niego wracaliśmy? Węzeł Lututów na S8. |
|
2020/07/28 11:04:37 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^kociaciocia] Jesteśmy w różnych dzielnicach. Oraz nie leży w skrzynce, bo to polecony za potwierdzeniem odbioru, |
|
2020/07/28 10:55:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Dostaliśmy informację o przekształceniu użytkowania wieczystego we własność. Z datą 29.04, nadaną 20.07. |
|
2020/07/28 10:45:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] W Karkonoszach na takich drogach jest zwykle 30, max 40. I tak, lokalesi często mają wtedy do nas pretensje, że trzymamy się ograniczeń. |
|
2020/07/28 10:22:23 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Drugi przelot przez tekst do korekty autorskiej i ręce opadają mi coraz bardziej. Niestety, nie znam nawet nazwiska redaktorki, bo wszystkie zmiany podpisano "Asus". |
|
2020/07/28 10:13:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem zadzwoniła druga wice, która jest wice od tego roku i nie ma pojęcia o #rekrutacja, żeby zapytać o pewne szczegóły. I jeszcze przeprosiła, że zawraca głowę w wakacje. |
|
2020/07/28 10:10:36 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^kociaciocia] Liczyrzepa albo Karkonosz w tym przypadku. Nawet patrzyłam, ale kontakt jest wyłącznie w sprawie ich oprogramowania, nie treści na stronie. |
|
2020/07/27 17:06:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem w jednym z artykułów na głównej librusa połączyli w jedno Śnieżnik i Śnieżkę. 140 kilometrów odległości, brawo: [portal.librus.pl] |
|
2020/07/27 16:26:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] W związku z tym najsensowniej byłoby przenieść dyżury nauczycieli na 10-16, ale wice nie odbiera, a chciałabym się z nią skonsultować. #rekrutacja |
|
2020/07/27 13:43:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I do szkoły dzwonią rodzice, że oni muszą przynieść zaświadczenie o wynikach w piątek, bo wyjeżdżają, i wobec tego szkoła powinna je przyjmować do 16. #rekrutacja |
|
2020/07/27 13:42:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Iii kolejny fakap w #rekrutacja. W piątek mieliśmy mieć dyżur od 8 do 14, tymczasem dyrektorzy podstawówek odbierają zaświadczenia o wynikach egzaminu ósmoklasisty od 8.45 do 11.30, a uczniom rozdają np. o 14. |
|
2020/07/27 13:41:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
