|
deli: #rapiery Ktoś wie, jak ostre były zwykle groty strzał? Czy dałoby się rozciąć głęboko skórę, po prostu przeciągając po niej grotem? |
|
2021/01/08 21:31:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz dziś do pracy słucham całego Jeziora Łabędziego w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Moskiewskiego Radia, bo M. sobie zażyczył kompletnej wersji, a nie tylko wybranych fragmentów. |
|
2021/01/08 17:28:57 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Skończyłam krindżową scenę. Oraz dostałam kolejną propozycję tłumaczenia. Ale do końca maja, będą długie weekendy, ja nie zrobię? |
|
2021/01/08 17:05:14 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Wiecie co, dawno tego nie robiłam, ale przy tym cholernym tłumaczeniu muszę się nagradzać. Zrobisz tę krindżową scenę, to poczytasz sobie blogi. Skończysz rozdział, to poczytasz sobie książkę. |
|
2021/01/08 16:20:49 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Ciamk mlask, dobre było. A że mamy dystans społeczny, nikomu nie będzie przeszkadzać duża ilość czosnku, którą dodałam do sosu. |
|
2021/01/08 16:11:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: A teraz dla odmiany bohaterka jest przed dwie strony maltretowana. Przemoc ma swoje miejsce w literaturze, nawet bezsensowne akty chaotycznej przemocy, ale tutaj służy to jedynie do pokazania wyższości moralnej i wielkich cierpień naszej Mary Sue. |
|
2021/01/08 15:04:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kulkacurly] Makaron ze szpinakiem w sosie śmietanowo-serowym, z dużą ilością czosnku i nutą chilli. To znaczy będę miała, jak już go zrobię. |
|
2021/01/08 13:34:37 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] Bo generalnie 6 stycznia to w roku liturgicznym koniec okresu Bożego Narodzenia, a 2 lutego to w polskiej tradycji ostatni dzień rozszerzonego okresu świątecznego. |
|
2021/01/08 12:36:44 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Ja się spodziewałam, że mogłam złapać w szkole przez te sześć tygodni, bo jednak mieliśmy przypadki. A tu nie. |
|
2021/01/08 11:58:33 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I tak najbardziej bawi mnie to: [www.saveur.com] - szkarłatka jest trująca, ale można ją przygotować tak, żeby nie była, więc się ją zjada. Tak, wiem, fugu, ale tu jest zdecydowanie mniej show. |
|
2021/01/08 11:57:47 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^jabberwocky] Ale ludziom zdarza się nieświadomie dodać do sałatki liście tojadu. Albo zjeść liście konwalii czy zimowitu z przekonaniem, że to czosnek niedźwiedzi. |
|
2021/01/08 11:55:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No to czekam na swoją dawkę szczepionki przeciw #covid jeszcze bardziej. Social distancing, maseczki i dezynfekcja rąk działają, w szkole jakimś cudem nie złapałam, mam ujemny wynik przeciwciał. |
|
2021/01/08 11:40:41 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Ech, powieść, którą tłumaczę, autorka wydała w self-publishingu. To tak jakby dużo wyjaśnia, mać. |
|
2021/01/08 11:02:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ludzie, porównywanie szczepień przeciw ospie prawdziwej w 1963 i przeciwko #covid teraz naprawdę nie ma sensu - bo te szczepionki już były. |
|
2021/01/08 10:51:47 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Blixa i Żorżeta, kocham. "I żeby mi to było przedostatni raz!" |
|
2021/01/08 10:47:43 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Generalnie to skomplikowane. Duża część roślin trujących jest nieprzyjemna w smaku, więc zwierzęta raczej ich unikają - chyba że nie mają dość jadalnej paszy, wtedy wszystko robi się jadalne. |
|
2021/01/08 10:08:27 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Półtora roku nie pracuję w technikum, a właśnie zadzwoniła do mnie była wice z pytaniem w kwestii #rekrutacja. |
|
2021/01/07 21:16:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oh, when will you ever learn? Czyli #taniedranie Irbis znów się rzucił na kolację, ze skutkiem w postaci drobiu ozdobnego. |
|
2021/01/07 20:23:32 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz Craig ma nawet urodę młodego Daniela Craiga, w każdym tak się kojarzącą. |
|
2021/01/07 19:45:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^janekr] Myślę, że polskie czytelniczki kojarzą Daniela Craiga, więc dalsza lokalizacja przekładu nie ma sensu. |
|
2021/01/07 19:44:58 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Oraz #wyraz, jakie to jest słabe, że w duecie sympatycznych (dla odmiany) strażników więziennych jeden nazywa się Craig, a drugi Daniel. Nie, sorewicz, nie przyjmuję tego jako dowcipnego intertekstualnego nawiązania kulturowego (je robi Radek Rak). |
|
2021/01/07 18:21:18 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Bo inaczej jeszcze by trzeba wymyślać coś sensownego dla odrzuconego absztyfikanta, a tak ciach, pada trup, bohaterka dorabia się przy tym lekkiej traumy i wyrzutów sumienia, to zawsze na propsie. Mać. |
|
2021/01/07 16:49:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
