|
deli: [^perdo] W jednej książce, którą tłumaczyłam, autorka stawiała tezę, że ludzie nie radzą sobie z wyrażaniem współczucia werbalnie, więc przynoszą jedzenie. |
|
2021/05/14 21:13:13 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Za mało dzisiaj przetłumaczyłam, stanowczo. Ale nie mam siły znów siedzieć do 20. Najgorzej, że w przyszłym tygodniu też będzie mi trudno nadrobić. |
|
2021/05/14 19:07:13 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Całe szczęście w przyszłym tygodniu zdalnego ze szkoły będę miała w sumie 3h, bo będę kombinować z dojazdami (godzinne okienko plus przerwy w obie strony powinny wystarczyć). |
|
2021/05/14 18:06:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Dyrekcja prosi, żeby na czas nauczania hybrydowego w miarę możliwości przywozić do pracy własne laptopy. Pozostawię to kolegom i koleżankom, którzy dojeżdżają samochodami, sorry. |
|
2021/05/14 18:04:47 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Kiedyś bym pewnie nie zauważyła. Ale potem poszłam na tę prelekcję na poznańskim #polcon.ie i teraz mnie irytuje.) |
|
2021/05/14 17:43:20 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Tak, autorko, koń ruszający cwałem. Od razu. Z miejsca. |
|
2021/05/14 17:42:42 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^jabberwocky] Nie bez powodu dawno temu na pl.hum.tlumaczenia był Klub Obrony Kontekstu ;-) Z zawołaniem bojowym "Kontekst, #wyraz, kontekst!" |
|
2021/05/14 17:19:03 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: Wyniosłam na balkon resztę #rozsada wilców i w końcu te niedobitki pałczatki (pięć czy sześć siewek, które jakimś cudem się utrzymały). |
|
2021/05/14 15:38:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Odebrałam moje zamówione kosmetyki, uprzejmie lodowaty mail z sugestią, że zaraz anuluję zamówienie pomógł błyskawicznie. |
|
2021/05/14 15:15:18 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: M. w nocy miał dreszcze, a teraz kompletnie odcięło mu energię i śpi na kanapie. Cóż, chip musi się wczytać. |
|
2021/05/14 12:53:16 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Komentarz M. (najbardziej znudzonym tonem, jaki możecie sobie wyobrazić): "Why am I not surprised?" |
|
2021/05/13 20:27:41 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Ponieważ nie mogłam się dziś zebrać do tłumaczenia, skończyłam je o godzinie 20. A naprawdę mogłam już dawno mieć je z głowy. |
|
2021/05/13 20:04:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: A do tego mam wrażenie, że książka nie przeszła sensownej redakcji, bo powtarzające się zagryzanie warg, zagryzanie policzków i celowanie w kogoś palcem zaczynają mnie już irytować (chwała Pani, przynajmniej nie ma unoszenia jednej brwi). |
|
2021/05/13 19:42:18 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Co by było trochę przykre, bo autorka wcześniej opisywała pary męsko-męskie z dużym wyczuciem i sympatią. |
|
2021/05/13 19:35:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Znaczy się, mam naprawdę nadzieję, że jednego z bohaterów nie zdradził jego najlepszy przyjaciel, bo jest w nim nieszczęśliwie zakochany, a bohater znalazł sobie dziewczynę (i uprawia z nią seks przerywany, bo ciąża). |
|
2021/05/13 19:33:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Znów się poskarżę na książkę. O ile autorka nie odstawi w kolejnym tomie jakiegoś naprawdę solidnego twista (acz widzę delikatne sugestie, że może), to osoba zdrajcy, a zwłaszcza powód jego zdrady są tak krindżowe, że chuj. |
|
2021/05/13 19:32:36 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #dialogimałżeńskie M.: Czuję się chory... Ja: Masz wszelkie prawo. M: ...po tym, co przeczytałem. ("Zemsta" Wójcika, podrzucona przez promotora.) |
|
2021/05/13 18:00:17 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Biuro obsługi Douglasa odpisało, że ktoś się pomylił przy generowaniu numeru przesyłki i wyślą natychmiast, jak tylko wygenerują nowy. Ciekawe, ile to potrwa. |
|
2021/05/13 17:19:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Mam mindfucka. Sąsiedzi też wywiesili pranie na balkonie, a używają jakiegoś bardzo mocnego płynu do płukania, więc wychodzę na balkon i czuję, że coś mi się bardzo nie zgadza, to nie jest zapach mojego prania. #mówciemiszoppracz |
|
2021/05/13 16:33:18 przez www, 5 ♥
|
|
|
