|
deli: [^deli] Jak zauważyłam w trakcie remontów u kolejnych sąsiadów, popularne jest powiększenie łazienki przez zburzenie ściany między nią a korytarzykiem i zrobienie wejścia do kuchni z pokoju. |
|
2021/10/17 20:44:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ogólnie o ile pokoje są spore i ustawne, o tyle część łazienka/kuchnia/przedpokój są tak małe i wąskie, że już dziadkowie M. zlikwidowali drzwi do kuchni, bo utrudniały poruszanie.\ |
|
2021/10/17 20:43:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^rmikke] Jedyne miejsce, w którym mogłabym wstawić zmywarkę, ma 30 cm szerokości. To jest blok z wczesnych lat sześćdziesiątych, łazienka jest tak mała, że pralkę mam w kuchni. |
|
2021/10/17 20:30:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Reklama środka do zmywarek wbija w poczucie winy, że zmywanie ręczne oznacza marnowanie wody. Nie mam miejsca na zmywarkę. Kupienie energooszczędnej lodówki do tak małej kuchni też było karkołomnym zadaniem. |
|
2021/10/17 20:17:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Byliśmy na nowym Bondzie. Jestem wielką fanką Q i jego kota. Oraz w Atlanticu bilety na Kartę Warszawiaka 21 złotych (ale sprawdzają ważność, nie tylko patrzą pobieżnie, jak w Kinotece). |
|
2021/10/16 20:34:02 przez www, 7 ♥
|
|
|
deli: [^clea] Przez wiele lat mówiłam M., że musimy pojechać do Hitesco. Po czym kilka lat temu przerzuciliśmy się na Auchan, bo zaopatrzenie Tesco zaczęło się robić coraz gorsze. |
|
2021/10/16 16:10:49 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Na dziś koniec, w następnym rozdziale czeka mnie scena miłosna. Coś mi się wydaje, że w poniedziałek nie będę trzeźwa. |
|
2021/10/15 18:24:23 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Żeby nie było, jak na razie jest to najfajniejsza postać w całej tej wielkiej katastrofie, jaką jest ten cykl.) |
|
2021/10/15 18:07:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] M. twierdzi, że nie mogę zastosować translation by omission i napisać "spojrzał na nią lubieżnie", tylko mam wymyślić coś z brwiami. Czy mogę go trzepnąć? |
|
2021/10/15 17:49:40 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Właśnie odkryłam, że autorka napisała jeszcze drugi pięcioksiąg. I trzy prequele. I właśnie zaczęła kolejny cykl w tym samym świecie. Ona jest gorsza od Pilipiuka. |
|
2021/10/15 17:19:32 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Czy kogokolwiek jeszcze tu zdziwi, że Mary Sue jest też mistrzynią strategii i taktyki, bo kiedy jeszcze była uczennicą w bibliotece, kompulsywnie czytała? I to taką, że zawstydza posiwiałych majorów? |
|
2021/10/15 16:17:18 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Czy to już oznaka starości, że nie mam siły i ochoty potykać się o własne nogi, nawet jeśli chodzi o rzeczy, które są dla mnie przyjemnością? |
|
2021/10/15 16:14:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] Niektóre publiczne szkoły średnie są lepsze od twojej instytucji (tak, wiem, tak tylko mówię). |
|
2021/10/15 13:37:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ohoho, wygląda na to, że Przewodas w końcu zbiera to, co zasiał. I oczywiście jest przekonany, że to zmowa, dyskryminacja i cancel culture. I już nawet JeRzy mu napisał, że jak ktoś przez lata był bucem, to w końcu poniesie konsekwencje. |
|
2021/10/15 13:10:39 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Właśnie zajrzałam na konto i okazało się, że dostałam nagrodę dyrektora szkoły. W wysokości około 2/3 mojej pensji. Ktoś docenił sierpień przy #rekrutacja |
|
2021/10/14 21:52:22 przez www, 13 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Kurwa, kurwa, kurwa, to przetłumaczyła w rzeczywistości Anna Reszka (całe szczęście w samej książce już jest poprawne nazwisko). Ja nie chcę być w żaden sposób kojarzona z tłumaczeniami tej pani. |
|
2021/10/14 21:29:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #wyraz, właśnie odkryłam, że komuś coś się solidnie porąbało i przypisano mi tłumaczenie książki, której jako żywo nie miałam nigdy w ręku. |
|
2021/10/14 21:27:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^cloudy] To zależy, jako przydomek na przykład Agrypy było spolszczane do formy "postumus". |
|
2021/10/14 18:05:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: "Skoro Charonowi można było zapłacić tylko monetą, z którą zostało się pochowanym, czy to znaczy, że to była pierwsza kryptowaluta?" #suchar autorstwa niejakiego Garnka, niech nie cierpię w samotności. |
|
2021/10/14 17:02:27 przez www, 11 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Dodajmy jeszcze, że bohater odgrywa w tym momencie rolę śpiącej królewny, a nic dziwnego, że M. zasugerował, żebym może przetłumaczyła tę książkę pod pseudonimem. |
|
2021/10/14 16:48:35 przez www, 0 ♥
|
|
|
