deli, archiwum z: 2022-05 - blabler.pl

	deli: Teraz przyczepiła się, że skoro płonie drewniane rusztowanie, to bohater nie może się bać, że węgielki wpadną mu do komnaty.
	2022/05/02 12:49:24 przez www, 0 ♥

	deli: [^deli] Żeby to jeszcze było "tak się nie mówi".
	2022/05/02 12:49:00 przez www, 0 ♥

	deli: [^merigold] [^kociaciocia] No właśnie.
	2022/05/02 12:48:43 przez www, 0 ♥

	deli: A chyba najbardziej wkurwia mnie jej maniera pisania w uwagach "tak nie mówimy".
	2022/05/02 12:43:39 przez www, 0 ♥

	deli: #wyraz, trafił mi się najgorszy rodzaj redaktora, czyli taki, który wie lepiej od autora, co autor miał na myśli. Jasne, sama poprawiam błędy rzeczowe, ale czepianie się, że w oryginale jest "gasp", ale w tej sytuacji bohaterka raczej by krzyknęła...
	2022/05/02 12:24:14 przez www, 1 ♥

	deli: [^deli] Korektorka, która pracowicie przeliczyła stopy na metry i zmieniła "wąż" na "gadzina", nigdy więcej nie dostała moich tekstów po tym, jak napisałam redaktorce prowadzącej, co o tym sądzę.
	2022/05/02 11:14:18 przez www, 2 ♥

	deli: [^boni01] Muszę przeczytać, kwestia terminów, nikt nie da tego tekstu do drugiej redakcji komuś innemu, bo się plan wydawniczy nie zepnie. Ale tak, napiszę, co o tym sądzę.
	2022/05/02 11:13:19 przez www, 0 ♥

	deli: [^deli] Więc tak naprawdę wydawczyni mi płaci, a całą resztę załatwiam z panią z firmy zewnętrznej, która obsługuje więcej wydawnictw, więc nie ma konsekwencji, że zawsze pracuję z tą samą redaktorką.
	2022/05/02 11:00:45 przez www, 0 ♥

	deli: [^boni01] Na pewno napiszę odpowiednie uwagi do redaktorki prowadzącej, kiedy będę odsyłać plik po korekcie autorskiej. Samo wydawnictwo jest malutkie i cały proces redakcja-korekta-skład-skład do ebooka zleca na zewnątrz.
	2022/05/02 11:00:02 przez www, 0 ♥

	deli: [^deli] Tfu, "pier", ale tam była liczba mnoga.
	2022/05/02 10:57:59 przez www, 0 ♥

	deli: #wyraz, redaktorka nie ma pojęcia, że "piers" oznacza również "filar" i nagle w kontekście budowy mostu poprawia "filar" na "przystań".
	2022/05/02 10:57:17 przez www, 1 ♥

	deli: Redaktorka nie wie też, co to znaczy "na oku" w kontekście żeglarskim. Pasywno-agresywnie dołączyłam link do słownika.
	2022/05/02 10:51:53 przez www, 7 ♥

	deli: [^aniaklara] Nie, to jest coś w rodzaju bō, tak mi wynika z opisu, i jest tradycyjną kobiecą bronią w tej kulturze. Główny problem polega na tym, że to jest nowa redaktorka, która nie zna dwóch poprzednich tomów.
	2022/05/02 10:36:46 przez www, 0 ♥

	deli: A teraz zasugerowała mi, że kij (używany jako broń) mam zastąpić berłem.
	2022/05/02 10:19:25 przez www, 0 ♥

	deli: [^olkit] Użyć jakiegoś omówienia albo usunąć.
	2022/05/02 10:19:00 przez www, 0 ♥

	deli: Oraz za chwilę zrobię się pasywno-agresywna w swoich uwaga do uwag redaktorki, bo w przeciwieństwie do wszystkich innych redaktorek, z którymi miałam okazję pracować, ta robi wrażenie, jakby chciała udowodnić, że jestem do niczego.
	2022/05/02 10:16:45 przez www, 0 ♥

	deli: [^olkit] Nie, przeliczniki na metry zrobiła mi inna korektorka.
	2022/05/02 10:15:37 przez www, 0 ♥

	deli: Czytam tekst, który dostałam do korekty autorskiej, i na drugiej stronie jestem już wkurwiona. Otóż zdaniem nowej redaktorki "cal" to jednostka anglosaska i nie powinna się pojawić w tłumaczeniu.
	2022/05/02 10:12:52 przez www, 0 ♥

	deli: [^deli] (oraz tak, zawsze byłam kopią matki, a teraz jeszcze obie mamy siwe włosy).
	2022/05/01 21:29:59 przez www, 0 ♥

	deli: #dialogimałżeńskie (w ogrodzie botanicznym, M. stwierdził, że chce mi zrobić romantyczną focię z magnolią). M: Zupełnie, jakbym fotografował swoją teściową. Ja: #genaniewydłubiesz
	2022/05/01 21:29:20 przez www, 2 ♥

	deli: [<usunięty>] [^antek] Nawet widziałam kilka w naszej okolicy.
	2022/05/01 21:00:32 przez www, 0 ♥

	deli: [^dees] Ale Magdeburg też ma swoją wersję: [pl.wikipedia.org]
	2022/05/01 20:29:13 przez www, 1 ♥

	deli: [^dzierzba] W ogrodzie botanicznym jeden już nawet zaczął kwitnąć.
	2022/05/01 20:24:20 przez www, 0 ♥

	deli: Zarezerwowaliśmy noclegi w Niemczech na drogę do Eindhoven i z powrotem. Shit gets real.
	2022/05/01 20:07:13 przez www, 11 ♥

	deli: [^antek] Tak, też mnie to wkurwia.
	2022/05/01 17:41:48 przez www, 1 ♥

	deli: [^kociaciocia] Zawilec powabny najprawdoopobniej.
	2022/05/01 16:45:47 przez www, 1 ♥

Strona 10

deli
The road of excess leads to the palace of wisdom.

Photostream Blablog

Archiwa

2024
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2023
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2022
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2021
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2020
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2019
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2018
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2017
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2016
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2015
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2014
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2013
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2012
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2011
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2010
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty