|
deli: [^sirocco] Mnie Dresden zaczął męczyć koło 12 tomu (dla ustalenia uwagi, tłumaczyłam 13 i 14). Za wysoki poziom angstu, robienia krzywdy bohaterowi i "tylko ty możesz uratować wszechświat". |
|
2023/06/04 20:51:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A tak zupełnie na serio, poziom angstu w ostatnich tomach Dresdena jest zupełnie nie do zniesienia. Oraz fakt, że od naszego biednego bohatera zależą losy już nawet nie świata, ale całej rzeczywistości. Ile można. |
|
2023/06/04 20:00:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Tja. Mogłabym napisać długi post, dlaczego Aaronovitch jest lepszy od Butchera, ale wyjdzie, że jestem lewacką woke feministką, więc może jednak niekoniecznie. (Poza tym nie mam konta na katedrze) |
|
2023/06/04 20:00:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ojej, wydawanie Aaronovitcha w Polsce przejął wyZysk. A przy okazji na katedrze trwa dyskusja, jaki to Aaronovitch jest zupełnie do niczego i Dresden jest lepszy. Seriously? |
|
2023/06/04 19:29:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Weszłam na stronę wydawnictwa i fanki tego koszmarku, który teraz tłumaczę, już wzdychają, że się nie mogą doczekać. |
|
2023/06/04 19:24:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Koło nas też. Całe szczęście wspólnota jak na razie oszczędza, więc trawnik za blokiem wciąż jest łąką. |
|
2023/06/04 19:03:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: M. wrócił. Co prawda z Bankowego podjechał tramwajem do Jana Pawła, stamtąd innym tramwajem do Pola Mokotowskiego, i dopiero tam udało mu się wsiąść do metra, ale dotarł. |
|
2023/06/04 17:06:58 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Czy to jakieś psiankowate? Bo tak mi wygląda, a jeśli dobrze myślę, to przy kotach bym zdecydowanie nie sadziła. |
|
2023/06/04 14:44:53 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Generalnie podejrzewam, że ze wszystkim. Posadziłabym np. z werbeną. Albo szałwią. |
|
2023/06/04 14:30:11 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] M. postanowił iść na 222 i liczyć, że dotrze gdzieś w szeroko rozumiane okolice, bo już na Wierzbnie nie dało się wsiąść. |
|
2023/06/04 12:47:06 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^malalai] Jeśli spóźniłaś się na egzamin, pisz podanie o termin dodatkowy, uzasadniając problemami z dojazdem związanymi z marszem. Może uwzględnią. |
|
2023/06/04 12:46:18 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: W momencie, w którym ktoś w artykule w oficjalnej publikacji IPN powołuje się nieironicznie na amerykańską popularną bzdurę wydaną przez Amber, to ja nie mam więcej pytań. |
|
2023/06/03 21:51:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Pojechaliśmy na działeczkę spotkać się z londyńską ciotką M., którą absolutnie uwielbiam. I, #wyraz, rozmawiać się nie dało, żadnego wątku nie dało się dokończyć, bo teściowa już była znudzona i wtrącała coś swojego. |
|
2023/06/03 20:57:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Nie wiem, co to dziś za przemarsz, ale przejazd przez centrum Warszawy jest właściwie niemożliwy (a i przejazd Jana Pawła zajął sporo czasu). |
|
2023/06/03 18:52:25 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Facet w naszym wieku, M. owszem, przyjaźnił się z nim. 30 lat temu. |
|
2023/06/03 15:52:29 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
|
deli: O borze szumiący, teściowa, jej sąsiadka i ich pomysły. Sąsiadka chce, żebyśmy wyciągnęli jej syna nerda z domu, bo on taki sam i jeszcze pracuje zdalnie. |
|
2023/06/03 15:47:45 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: W piekle mają osobny krąg dla tych, którzy wstawiają przypisy na końcu tekstu - westchnął M. filozoficznie, czytając artykuł w .pdf |
|
2023/06/02 21:50:54 przez www, 8 ♥
|
|
|
deli: W temacie dzisiejszej dyskusji o nauczycielach - dziś na stronie warszawskiego kuratorium (dziś, jednego dnia) pojawiło się 149 ofert pracy w samej Warszawie. |
|
2023/06/02 21:20:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Jak na przykład bohater, który całą swoją tożsamość oparł na byciu innym niż dominujący ojciec, na rzucaniu mu wyzwania i stawianiu mu oporu, i po jego śmierci nie wie, kim właściwie jest.) |
|
2023/06/02 19:12:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: A wiecie, co jest najgorsze w tym tłumaczeniu. Że czasem autorka zaskoczy jakimś bardzo mądrym fragmentem, wnikliwym wglądem w naturę ludzką... i wszystko to ginie pośród bzdur. |
|
2023/06/02 19:11:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ponieważ parę głównych bohaterów tego koszmarka dzieli w chwili obecnej kilkaset mil, muszą przeżywać seks w wizjach i marzeniach. Za co? |
|
2023/06/02 17:32:18 przez www, 4 ♥
|
|
|
