|
deli: [^srebrna] Podstawa niewiele się różni od tego, co ja miałam, choć nie mieliśmy Orwella (oraz Dukaja i Tokarczuk, ale to oczywiste). I sporą część z rozszerzenia też mieliśmy, bez Kafki. |
|
2023/07/27 23:06:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Co mi przypomina, jak na jednym zastępstwie podpowiadałam uczniom możliwe interpretacje "Katedry". Zabawnie było. |
|
2023/07/27 23:04:05 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^dees] A, już sobie przypomniałam, afera jest międzynarodowa, bo dają tłumaczom umowy, które nie spełniają norm, a do tego czasem zlecają nowe tłumaczenia rzeczy, do których nie do końca sami mają prawa. |
|
2023/07/27 20:32:02 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Tak, ale to już nawet nie są spółki siostry, tylko spółki kuzynki w trzeciej linii. |
|
2023/07/27 20:30:24 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^dees] Generalnie przede wszystkim nie mylić z głównie komiksowym Egmontem, prowadzonym do niedawna przez Kołodziejczaka. Jakiś czas temu była wokół nich spora afera z powodu traktowania tłumaczy, ale musiałabym poszukać. |
|
2023/07/27 20:28:09 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Finis. Coronat. Opus. Sczytałam. I odkryłam przy okazji, że niestety, ale dobrze się domyślałam, o co chodzi z ostatnim akapitem - to zajawka zapowiadająca spin-off. Mać. |
|
2023/07/27 19:18:13 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^kerri] Moje by się obraziły na "chłopiec/dziewczynka", oni są już przecież tacy bardzo prawie już dorośli. |
|
2023/07/27 19:00:03 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Ja zwykle piszę do rodziców pełną wersją imienia, bez zdrobnień. W stylu "Antoni musi zaliczyć do końca miesiąca zaległy sprawdzian z tego i tego, bo inaczej grozi mu ocena niedostateczna na półrocze". |
|
2023/07/27 18:50:07 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] Wiesz "uczeń/uczennica" jest bezpieczne. Neutralne. Napiszesz "syn", a to pasierb. Napiszesz "córka", a to wychowywana przez wujków siostrzenica. Owszem, można użyć imienia, ale nic poza tym. |
|
2023/07/27 18:49:00 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^kerri] Unikanie imion ma sens, na wszelki wypadek, dane osobowe (owszem, można zmieniać i wymyślać, dodać *imiona bohaterów zostały zmienione, ale zawsze jest ryzyko, że człowiek się zagapi) |
|
2023/07/27 18:39:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kerri] Oraz walczył o powrót uczniów do szkól w środku pandemii. Naprawdę, klasyczny crank magnet. |
|
2023/07/27 18:32:31 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Tja, M. donosi, że znajoma z wydawnictwa ma dla mnie kolejną propozycję tłumaczenia. Ale podobno tylko kilka opowiadań. |
|
2023/07/27 18:19:50 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] Niedawno zmieniłam płócienną spódnicę na dżinsy oraz rozważam skarpetki. A zamiast wyjść na imieninowy obiad, zamówiliśmy go do domu. |
|
2023/07/26 17:45:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No to 10 osób zrezygnowało że złożenia dokumentów w #rekrutacja. Będzie na te miejsca pewnie że 100 kandydatów. |
|
2023/07/26 15:26:18 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Wobec czego podałam koledze uzasadnienie z ustawy, i mam nadzieję, że w razie czego Biuro Edukacji i kuratorium odeślą rodziców na drzewo. #rekrutacja |
|
2023/07/25 11:16:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz dostaliśmy żądanie (tak, żądanie) od rodzica, by dopisać do listy osobę kandydującą, która dostała tyle samo punktów, co ostatnia na liście przyjętych. Ale ostatnia na liście spełnia ustawowe kryteria preferencji, a ta osoba nie. |
|
2023/07/25 11:15:54 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Nadal uprawiam zdalny troubleshooting w #rekrutacja. Oraz jak wielu rodziców/kandydatów najpewniej pomyliło dwa LO Skłodowskiej-Curie i teraz są przerażeni, że trafili do tego dużo słabszego, to nawet nie wiecie. |
|
2023/07/25 11:12:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
