|
deli: [^erwen] Takich to można zabić. W przypadku moich uczniów przynajmniej podejrzewam, że zaraził mnie jakiś osobnik, który sam z siebie był nadgorliwy, a nie rodzice wysłali go na siłę. |
|
2023/11/07 17:56:52 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^kouma] Kojarzy mi się stare opowiadanie sf, w którym archeolodzy przyszłości (?) oglądają zachowane resztki starego filmu i to jest właśnie Myszka Miki. |
|
2023/11/07 12:14:45 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Dla kontrastu, latem tłumaczyłam książkę dla młodszych nastolatków, która jest świetna, prawdziwa, momentami bolesna, nie unika trudnych tematów, i kocham ją. Można? Można. |
|
2023/11/07 11:57:58 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] "Moja" autorka chyba bardzo chce zrobić karierę jako pisarka dla dorosłych i zapomnieć o młodzieżówkach (które IMHO były o wiele lepsze niż to, co pisze teraz). Więc jest seks, przemoc, mrok i dupa. |
|
2023/11/07 11:57:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...ale chyba zaczynam powoli dojrzewać do tęsknoty za kolejnym Sandersonem.. |
|
2023/11/07 11:26:36 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I z jednej strony fajnie, terminologia jest już w większości spolszczona, jakby co, zawsze mam się z kim skonsultować (Szrejter raczej mnie nie pogoni) i na kogo powołać w dyskusji z redakcją... |
|
2023/11/07 11:26:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A ta obecna ma być mroczna, ponura, generalnie Wikingowie, tylko bogowie istnieją naprawdę i ich magia działa, do tego wszędzie spiski, zdrada, nie ufaj nikomu. |
|
2023/11/07 11:25:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ech, tak bardzo mi się nie chce tego tłumaczenia. Bo poprzednia książka, choć głupia, momentami bywała zabawna (przyznam autorce, książęta demonów rzeczywiście przekomarzali się jak bracia, którzy doskonale wiedzą, jak sobie przywalić). |
|
2023/11/07 11:23:39 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] W "Wikingu" próbowali, to było widać, ale nawet tam bohaterowie mieli idealnie proste, bielutkie zęby. |
|
2023/11/07 11:14:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^agg] M. miał ostatnio podobną sytuację, ale z czymś mocno specjalistycznym z historii mówionej. |
|
2023/11/07 11:07:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^agg] Mhm, kilka lat temu pół polskiego fandomu angażowało się w zbiórkę na nowoczesną protezę dla znanej cosplayerki, która też straciła nogę z powodu nowotworu. |
|
2023/11/07 09:49:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #tilt że Wydawnictwo Kobiece należy do tej samej grupy, co Illumiatio, które wydało między innymi paszkwil RFK na temat Fauciego i książkę Mikovits o "plandemii". |
|
2023/11/06 20:01:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Mimo wszystko cieszę się, że po Wikingach mamy już w uzusie "tarczowniczka", bo przynajmniej nie będę musiała wymyślać niczego własnego. |
|
2023/11/06 19:39:28 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Czy to ten moment, w którym w uwagach do redakcji powinnam napisać, że cała terminologia historyczna jest konsultowana z historykiem i proszę się z góry odpimpać, żeby ktoś nie stwierdził, że skąd nagle drużyna. |
|
2023/11/06 14:23:42 przez www, 8 ♥
|
|
|
deli: [^tygryziolek] Póki dojeżdżałam do pracy autobusem, audiobooki i podcasty były idealne. Od kiedy jeżdżę metrem, czytam kindla (bo w przeciwieństwie do autobusów, mogę). |
|
2023/11/06 14:07:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Dla odmiany po ociekających seksem i rozpasaniem książętach demonów (od których robię sobie przerwę, bo zrobiłam połowę, a deadline mam podzielony na dwie części), w kolejnym tłumaczeniu są pseudo-Wikingowie i dysfunkcyjne małżeństwo. |
|
2023/11/06 13:46:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] Jen Gunter sporo o tym piszę, że np. dopiero w przypadku szczepionek przeciw #covid zaczęto badać ich wpływ na cykl. |
|
2023/11/06 10:48:50 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Niejaki Steffen Moller ćwierć wieku temu zdiagnozował mi przerost superego, kto wie, może coś w tym było) |
|
2023/11/06 09:24:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ponieważ zasadniczo czuję się już dobrze (pomijając czasem kaszel), zaczynam mieć wyrzuty sumienia z powodu zwolnienia. Tak, wiem, pewnie nadal zarażam, ale trudno mi to wytłumaczyć mojemu przesadnie obowiązkowemu mózgowi. |
|
2023/11/06 09:23:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] Mhm, parę lat temu przez bla przeleciała np. zbiórka na leczenie raka w szarlatanskiej klinice w Meksyku. Też udostępniana w dobrej wierze. |
|
2023/11/05 20:28:27 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Teściowa generalnie ma problemy z pamięcią, ale o taki jeden wyjątkowo obrzydliwy sweter, który kupiła M. na bazarze, dopytywała się 5 lat) |
|
2023/11/05 17:45:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Ktoś będzie miał słodką i śliczną poduszkę w kotki, KzG dostaną pieniądze, a ja nie mam niepotrzebnej poduszki. Całe szczęście teściowa przestała już pytać, jak się poduszka podoba #taniedranie |
|
2023/11/05 17:44:24 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Teściowa kupiła mi prezent na imieniny, poduszkę w kotki. Bo taka słodka i śliczna. Nie mam miejsca na poduszkę w kotki, nawet słodką i śliczną. Koty z Grochowa dostały na bazarki, ktoś jest gotów zapłacić za nią 35 zł. |
|
2023/11/05 17:43:27 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^antek] Taaak, biuro pewnego posła PSL. Zrobiłam parę tłumaczeń dla Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, jakimś cudem mój mail trafił od nich do niego, mail z zaproszeniem na wystawę, 1000 adresów w CC. |
|
2023/11/05 17:21:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
