|
deli: [^dees] Bo głośni fani chcą, żeby książka po polsku wychodziła w tym samym czasie, co amerykański oryginał i mają pretensje za "opóźnienia" |
|
2025/05/26 10:42:09 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Tak sobie powtarzam, i redaktor stwierdził, że nie dzwoni w tonie zarzutu, ale od razu czuję, że jestem do niczego. |
|
2025/05/26 10:37:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Taak, 80 arkuszy w tak krótkim czasie, i tłumaczenia, i redakcji, żeby fani nie jęczeli, że muszą czekać, na pewno tekst będzie absolutnie idealnie bezbłędny. |
|
2025/05/26 10:36:59 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Na poprawę nastroju w poniedziałek telefon od ulubionego redaktora, że jakiś fan Sandersona twierdzi, że w nowym tomie jest tak dużo błędów, że gdzieś się zgubiły myślniki w imieniu albo gdzieś się pomyliły imiona. |
|
2025/05/26 10:35:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No to nie pójdę we wtorek na stretching, bo byłam tak skupiona na sprawdzaniu matur, że nie zapisałam się na zajęcia, a teraz nie ma nawet listy rezerwowej. A po tym weekendzie by mi się zdecydowanie przydało. |
|
2025/05/25 20:18:25 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: W domu. Już za niecałe 12h wychodzę z powrotem do pracy. |
|
2025/05/25 19:27:39 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: No to szefowa komisji wróciła do domu i wysyła nam updejty na whatsappie. |
|
2025/05/23 22:38:16 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: W domu, szkolenie zespołu egzaminacyjnego skończyło się już po 3h. Jutro biorę tablet, bo szefowa wysyła nowe informacje i zmiany przez Whatsappa, żeby nie wypisywać na tablicy. Może więc będę donosić z placu boju. |
|
2025/05/23 19:59:33 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: No to matury z głowy, przynajmniej jeśli chodzi o przeprowadzanie i odpytywanie. Teraz tylko weekend sprawdzania. |
|
2025/05/23 13:11:21 przez www, 7 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Skończyło się to tak, że ja kupiłam mu bilet swoją kartą, a on oddał mi gotówkę. |
|
2025/05/22 19:10:38 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^sithian] Mtak, kilka lat temu w drodze z pracy na pętli autobusowej spotkałam cudzoziemca. Autobus jechał do dworca. W środku był biletomat. Na kartę. Cudzoziemiec miał monety. |
|
2025/05/22 19:10:23 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] Taak, mój ojciec nie ma karty płatniczej. Ale mój ojciec prawie 30 lat temu stwierdził, że się do tego nie nadaje, sprzedał wiekowego fiata i nie wymienił książeczkowego prawa jazdy. |
|
2025/05/22 18:27:48 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^scarbossa] Oraz jeśli szpital ma parking, to zwykle można płacić też gotówką (na pewno w Bielańskim i przy Madalińskiego). Tyle że parking szpitalny jest znacznie droższy od miejskiego. |
|
2025/05/22 18:21:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Taak, cieszę się, że matury sprawdzam w ten weekend, bo później dojazd do szkoły, w której będziemy je sprawdzać, byłby nietrywialny. |
|
2025/05/22 17:36:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Redaktorka poprawiła mi też "hippokamp" na "hipokamp". To był pieszczotliwy zwrot autorki do męża, więc wątpię, żeby chodziło jej o część mózgu. |
|
2025/05/22 17:29:00 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] oczywiście na Mōreno. Owszem, Morena to też latynoskie imię, ale nie w tym kontekście, na litość FSM. |
|
2025/05/22 16:43:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ja się załamię. W szale odmieniania wszystkiego, co się da i co się nie da, redaktorka poprawiła mi "Mōrena |
|
2025/05/22 16:43:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Poprawiła "Pochodzę z Aotearoa, Nowej Zelandii" na "Pochodzę z Aotearoa w Nowej Zelandii". No nie. Uściśliłam na "Pochodzę z Aotearoa, inaczej Nowej Zelandii". |
|
2025/05/22 15:46:14 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Chyba jednak się nie polubię z redaktorką z nowego wydawnictwa bo naprawdę, sprawdzenie, że Aotearoa to maoryska nazwa Nowej Zelandii, a nie miejscowość, nie wymaga dużo roboty. |
|
2025/05/22 15:45:28 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Redaktorka poprawiła mi "Świat Elmo" na "Świat Elma". Ja wiem, gramatyka języka polskiego, ale z polskim dystrybutorem nie zamierzam się kłócić. |
|
2025/05/21 18:29:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz #wtem odezwało się wydawnictwo z korektą autorską do poniedziałku. Czyli siadam do pracy, bo w ten weekend raczej nie będę miała czasu. Dobrze, że to króciak. |
|
2025/05/21 16:39:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Jeżu kolczasty, na Ao3 jakaś laska (wszystko wskazuje, że laska, naprawdę) napisała "krytykę" Sapkowskiego z punktu widzenia pro-life. #ipanimowęodjęło |
|
2025/05/21 14:52:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Lubię moją lewacką szkołę. Uczeń AFAB chodzi na wf z chłopakami (na tę jedną godzinę tygodniowo dzieloną według płci). |
|
2025/05/21 09:49:38 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^dees] Moja teściowa dodaje cukru do ciasta naleśnikowego, "żeby nie były takie blade i nieapetyczne", więc u niej z definicji muszą być na słodko. Ale jej gotowanie jest specyficzne. |
|
2025/05/21 08:26:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
