|
deli: Po dwóch kolejnych telefonach od ulubionego redaktora mam tylko jedną myśl "Panie Sanderson, pisz pan wolniej ten tom trzeci, bo doba nie jest z gumy". |
|
2015/03/13 17:05:31 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Oraz "Kurcze pieczone[wtedy jeszcze nie przeklinałam], nawet ja widzę, że to jest źle przetłumaczone". |
|
2015/03/13 11:34:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] 47, z tego ludzie to 44, osobiście nie poznałam jeszcze 5. I tak, jestem introwertykiem z fobią społeczną. |
|
2015/03/13 11:31:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Tłumaczyć literaturę zapragnęłam dopiero w wieku 13 lat (po przeczytaniu paru książek wydanych przez Phantom Press). |
|
2015/03/13 11:28:28 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Ale główny bohater na pewnym poziomie jest równie przegięty co obiekty westchnień owych egzaltowanych nastolatek, tyle tylko, że narracja jest w części z jego punktu widzenia. Kompensacja, anyone? |
|
2015/03/12 17:48:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: "Iranian prophet Zoroaster". #dkn autorze, zaczynasz mi coraz bardziej działać na nerwy. Na pewnym poziomie ta książka jest równie zła, co romanse paranormalne dla nastolatek, tylko zamiast egzaltacji jest ostry seks. |
|
2015/03/12 17:48:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^pagan] Jelinek jako pisarkę cenię (a w każdym razie ceniłam, kiedy czytaliśmy na studiach), jej publicystyki nie kojarzę. |
|
2015/03/12 15:29:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Nie wykluczam, że w końcu w nowszych wersjach to naprawili, ale ponieważ mnie jako klienta wyraźnie mają w poważaniu, jestem do nich uprzedzona. |
|
2015/03/12 14:59:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Dostałam do przetłumaczenia hasło "SCORE: Sustainable Refurbishment". Bezkontekstowo. Bądź mądry i pisz wiersze. |
|
2015/03/12 10:39:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: A na zajęciach o 7.10 miałam 2 uczniów, obiecałam, że wpiszę im pochwałę do dziennika. |
|
2015/03/12 07:55:58 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Zwykły wilec wystarczy posiać w maju do skrzynek i zwykle zakwita już w lipcu, ale tamte mają długi okres wegetacyjny. |
|
2015/03/12 07:54:50 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Ja na razie wysiałam do doniczek torfowych wilec Red Picotee, ale że jego nasiona ponoć kiełkują po 2-3 tygodniach w temperaturze 18 stopni, czekam cierpliwie. Później w kolejce wilec Heavenly Blue i mina. |
|
2015/03/12 07:54:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^gliniany] Oraz przeszłam przez wszystkie kroki zalecane przez helpa i doszłam do punktu "Dysk działa z innym komputerem? To wina komputera, nie dysku." Ha ha, not, z komputerem działa wszystko inne, łącznie z przenośnym Verbatimem. |
|
2015/03/12 06:15:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^gliniany] Poczytaj w sieci pod hasłem "Windows 7 won't see seagate drive", jest tego mnóstwo. I to coś systemowego, bo z WinXP działa idealnie, a z Win7 od razu były cyrki. Model Expansion, serii w tej chwili nie znajdę. |
|
2015/03/12 06:14:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Po prezentacji filmów kolegi Amadiego, M. został jeszcze pouprawiać życie towarzyskie, a mnie woła łóżko. Jutro znów 5.30, i jeśli tym razem 1a się nie stawi, będą mieli naprawdę przerąbane. |
|
2015/03/11 21:51:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^wiku] Byle nie Seagate, jeśli ma współpracować z Win7. #btdt niestety, właśnie rozważamy zakup nowego, bo ten mi już dość krwi napsuł. |
|
2015/03/11 21:48:39 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^janekr] Generalnie jest to amerykański program szkolenia wojskowego, oficjalnego tłumaczenia chyba brak, ale na pewno nie chodzi o "rezerwowych oficerów", na litość FSM. |
|
2015/03/11 18:21:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Roman Tokarczyk, "Prawo amerykańskie: Podręcznik", wydane przez Wolters Kluwer, a tam "Reserve officers' training corps" jako "szkolenia rezerwowych oficerów korpusu". Nie, chyba jednak nie. |
|
2015/03/11 18:08:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #pokakwiata Do tego czerwonego mam dodatkowy sentyment, bo cebulkę dostałam lata temu od wiekowej sąsiadki z bloku rodziców, która była moją przyszywaną babcią. |
|
Pobierz obrazek (359.0kiB)
|
|
2015/03/11 16:10:54 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: A przy temacie zdrowego odżywiania omawialiśmy słówko "chemical preservatives". Co wywołało pewne chichoty wśród chłopców (niezbyt głośne, bo to klasa maturalna, 20 lat). Na co odpowiedziałam, że to konserwanty, a im chodzi o "condom". |
|
2015/03/11 16:07:08 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: #zasłyszane Uczennica o koledze, który hoduje ptaszniki: "Pokąsały go tyle razy, że niedługo zmieni się w Spidermana". |
|
2015/03/11 16:05:32 przez www, 3 ♥
|
|
|
