|
deli: Wysłałam redaktorowi blurba nowego tłumaczenia. Właśnie się do mnie odezwał, że blurb jest kiepski i czy może bym gdzieś znalazła jakiś lepszy i go przetłumaczyła. No #wyraz, może ja go po prostu sama napiszę? A może on? |
|
2015/10/23 16:37:35 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^przecinek92] Ja dziś w nocy obudziłam się z krótką myślą, że już sobota i się wyśpię. Niestety, zaraz uświadomiłam sobie swoją pomyłkę, a później i tak zadzwonił budzik. |
|
2015/10/23 16:28:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oho, na forum już się pojawiła słynna koszulka z Marksem, z której wątek natychmiast przeszedł na noszenie "koszulek z Leninem, Hitlerem lub Mao". Ciekawe, jak bardzo mnie zjedzą za użycie argumentu z wczorajszego wieczora w Px. |
|
2015/10/23 16:15:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kociaciocia] Tak, do ciasta. Bo "bez cukru się nigdy tak ładnie nie przyrumienią, będą blade i nieapetyczne". Chyba już wspominałam, że moja teściowa nie znosi gotować i nie umie gotować, ale wszystkich karmi i uważa się za wyrocznię? |
|
2015/10/23 14:50:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deszczowo] Szczęśliwi ludzie, którzy mają wybór. Moja teściowa zawsze smaży naleśniki z dodatkiem cukru ("bo takie są ładne, rumiane"), a ja raz się nacięłam. Fuj. |
|
2015/10/23 14:25:36 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: A skoro już o tym mowa, właśnie idę sprzątać. Dobra muza w słuchawkach bardzo mi w tym pomaga. |
|
2015/10/23 13:06:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^agusiafh] A to dziwne rzeczywiście. Całe szczęście w naszym dzienniku elektronicznym nauczyciel technicznie nie ma możliwości wpisania nb. uczniowi, który nie jest zapisany na religię/etykę. W papierowym bywa gorzej. |
|
2015/10/23 12:04:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Kiedy byłam nastolatką, ich pojawienie się kończyło się czasem malowniczym osunięciem się na ziemię, ale całe szczęście ten etap mam już za soba. |
|
2015/10/23 12:03:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Tu oczywiście mamy klasyczny przypadek YMMV - ja mam te skaczące i migoczące gwiazdeczki od kiedy pamiętam, plus ciśnienie rzędu "jak to możliwe, że pani jeszcze chodzi". Wywołuje je zwykle gwałtowniejszy ruch. |
|
2015/10/23 12:02:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No dobra, weekend wylądował. (OK, tłumaczenie samo się nie zrobi, ale przynajmniej nie będę już miała kontaktu z uczniami.) |
|
2015/10/23 10:27:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] M. kieszeń regularnie robi zdjęcia - patologiczna z niej wielbicielka selfików. |
|
2015/10/23 06:56:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ech, jak mnie kusi, żeby w tłumaczeniu użyć słowa "niebotyk", ale jak mnie kusi. (Cicho, wiem, będzie drapacz chmur, ale mimo wszystko, ta pokusa.) |
|
2015/10/22 18:46:11 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: M. zobaczył moje zdjęcie z nową klasą wychowawczą i stwierdził, że brakuje mi jeszcze tylko sukni w stylu Susan Sto Helit i długiej drewnianej linijki, bo fryzurę i minę już mam. I jak ja mam go nie udusić? |
|
2015/10/22 18:21:08 przez www, 9 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem dyrekcja zarządziła uzupełnianie braków w dzienniku elektronicznym i zobowiązała wychowawców do dopilnowania. Biedny pan M., oceny już za niego wpisałam, żeby rodzice widzieli, ale tematów nie zamierzam. |
|
2015/10/22 10:20:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Życie na krawędzi, czyli zaraz sprawdzę, czy jadące objazdem przez Mordor #222 przyjedzie tak samo (względnie) punktualnie jak wczoraj i wyrobię się do pracy, czy jednak będę iść do metra. |
|
2015/10/22 07:00:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #dkjp, chyba po raz pierwszy użyję na forumciu funkcji ignorowania. Nie dość że kobita pisze z punktu widzenia tej cywilizowanej Kanady, nie dość, że kaleczy polszczyznę, to jeszcze rzuca takimi bzdurami medyczno-dietetycznymi, że nie ogarniesz. |
|
2015/10/21 20:16:29 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^perdo] #etam, autyzm to tylko po MMR i szczepionkach z rtęcią. (mmr było grane w te wakacje, grypa miesiąc temu). |
|
2015/10/21 19:34:00 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: "I spoke to God on the way over here." "I'm glad you're devout enough to say a prayer now and then." "Yes. Thing is, He spoke back." (tak, czasami kocham swoją robotę). |
|
2015/10/21 18:38:50 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Siedzę sobie przy komputerze, czytam, słucham muzyki - bo kota wlazła mi na kolana. Kiedy jednak zaczęłam śpiewać, zlazła zdegustowana. Znaczy się, pora brać się za tłumaczenie. |
|
2015/10/21 16:36:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^clea] Jak ja się muszę pilnować, żeby zachować profesjonalnie neutralną minę, kiedy uczniowie w ćwiczeniu z idiomami związanymi z częściami ciała piszą "give sb. a head" zamiast "hand". |
|
2015/10/21 16:11:28 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Maturzyści nie przyszli, dzięki czemu mam przygotowane dwa sprawdziany na przyszły tydzień. Teraz tylko je wydrukować, póki jeszcze jest toner. |
|
2015/10/21 13:17:53 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Czy maturzyści przyszli dziś na zajęcia dodatkowe? Ależ. A tak się ostatnio zachwycali, że takie fajne i przydatne. Dobrze, że to i tak moje okienko, a ja zawsze mam co robić. |
|
2015/10/21 12:50:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #śniłomisię że spóźniłam się do pracy. Bo za późno wyszłam, kawałek podjeżdżałam taksówką, ale z jakiegoś powodu część drogi musiałam przejść pieszo. I dzwoniłam do wice, ale nie pamiętałam, którą klasę mam pierwszą i w której sali. Koszmar. |
|
2015/10/21 06:46:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ostatnie dwie skrzynki zniesione do piwnicy. Sezon balkonowy oraz #rozsada uważam za oficjalnie zamknięty. |
|
2015/10/20 20:17:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
