|
deli: #polcon W kolejce do Stokrotki jakiś konwentowicz spytał mnie, czy evil.pl na mojej koszulce ma coś wspólnego z evil.pl od narzędzia do ROT-13. |
|
2017/08/25 16:36:25 przez m.blabler, 3 ♥
|
|
|
deli: #polcon Na Ukrainie zdąża się, że tłumacze idą na łatwiznę i tłumaczą z rosyjskiego przekładu zamiast z angielskiego oryginału. Ale czytelnicy są czujni i wyłapują. |
|
2017/08/25 16:01:13 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: #polcon Na spotkaniu o fantastyce ukraińskiej Piotrek Staniewski wykonał code switching error i zaczął tłumaczyć z rosyjskiego na rosyjski. |
|
2017/08/25 15:45:45 przez m.blabler, 10 ♥
|
|
|
deli: #polcon "Gwiezdne Wojny" to pudrowanie nieboszczyka, powiedział Konrad w nawiązaniu do rozmowy o pidżynie. |
|
2017/08/25 10:39:03 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
|
deli: #polcon Jak na razie Konrad w miarę sobie radzi i nie dodaje zbyt wielu dygresji od siebie. |
|
2017/08/25 10:14:07 przez m.blabler, 4 ♥
|
|
|
deli: #polcon No więc nie tłumaczę Laviego, bo Konrad stwierdził, że nie ma takiej potrzeby. Zresztą i tak jest 10 osób na sali. |
|
2017/08/25 10:04:41 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: #polcon Czekamy na kawę i śniadanie. Nie jesteśmy sami, sporo konwentowiczów wpadło na ten pomysł. |
|
2017/08/25 09:15:23 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz ahoj przygodo, zamiast odsypiać wczorajszy wieczór, jestem już na nogach, żeby zdążyć na spotkanie, które tłumaczę. |
|
2017/08/25 08:29:27 przez m.blabler, 2 ♥
|
|
|
deli: [^phishy] Ja doszłam do wniosku, że to była doskonała ekranizacja. Doskonale oddawała nieporadność oryginału. |
|
2017/08/25 08:28:22 przez m.blabler, 2 ♥
|
|
|
deli: #polcon Rozpoczęcie urozmaica smętny kabaret. Królowa nie jest zachwycona. Trzeba było n |
|
2017/08/24 20:30:24 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: #polcon Stało się, będę robić tłumaczenia zamiast Konrada. To będzie piękna katastrofa. |
|
2017/08/24 19:04:03 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Autorka mówi po angielsku, a Konrad udaje, że tłumaczy, połowę gubi, za to dodaje anegdoty. |
|
2017/08/24 17:35:39 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: #polcon Gość honorowy profesor Frelik miał uprawiać bilokację. Ustalił z oberszefem przeniesienie, ale reszta orgów o tym nie wie. Znów pomagam ogarniać kuwetę, razem z ^janekr |
|
2017/08/24 17:34:35 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
|
deli: #polcon Nie będę złośliwa, nie będę złośliwa, ale jednoczesne prowadzenie prelekcji i tłumaczenie nie wychodzą dobrze. |
|
2017/08/24 17:03:24 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
|
deli: [^kakunia] A do mnie dziś zadzwoniła kadrowa z pytaniem, czy chciałabym zostać opiekunką stażu nowej anglistki. Znaczy się, będzie. I nie będę miała aż tylu godzin, co w ubiegłym roku. |
|
2017/08/23 13:50:38 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^janekr] Chodziło mi o to, że pogodynka w pewnym momencie zapowiadała w sobotę 30 stopni, a to już byłaby lekka przesada. |
|
2017/08/23 11:15:17 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^kakunia] Całe szczęście po tym, jak z przyczyn różnych problemów zdrowotnych wszystkie matury ogarniałam ja i jeszcze jedna koleżanka (a jest nas 4), wice uznała, że na poprawkową weźmie jedną z tych, które chorowały w maju. |
|
2017/08/23 09:22:30 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Oraz standardowo #śniłomisię praca, standardowe szukanie sal i planów lekcji. Tym razem w bonusie dowiedziałam się, że już nie uczę jednej grupy swojej klasy wychowawczej oraz z jakiegoś powodu chodziłam w puchatym szlafroku. #mózguogarnijsię |
|
2017/08/22 09:24:04 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^aga] Jeśli Synulox, to on jest dosmaczany. Szarka też jadła sama z blatu (kiedy jako kociak się przeziębiła, później poza nerkami była idealnie zdrowa). |
|
2017/08/22 09:21:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
