|
deli: Ciasto w piekarniku, mam nadzieję, że tym razem nie wyjdzie górą z formy (czasami mu się zdarza, w razie czego pod spodem jest blacha, ale mimo wszystko to kłopot). |
|
2018/01/26 11:32:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Żeby móc korzystać z Wi-Fi w pociągach Northern, musiałam się zarejestrować. I teraz Northern przesyła mi spam w rodzaju "You can enjoy big savings when you go by train with 2 for 1 entry at the North's top attractions." Ech, chciałoby się. |
|
2018/01/25 20:40:11 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (A do tego bardzo lubię swojego składacza i naprawdę nie chcę, żeby mnie znienawidził.) |
|
2018/01/25 18:13:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] "Na zapomnianych bogów!" albo "Na skały i niebo!" czy inne "oczy Ash" i "broda Ishara". |
|
2018/01/25 17:27:53 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] Oczywiście, zawsze. A poza tym "do kata!" (tak, katów w tym świecie mieli, i publiczne egzekucje też). Całe szczęście w większości książek mają swoje własne przekleństwa i okrzyki, więc nie ma problemów. |
|
2018/01/25 17:26:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^malalai] Paszmina kojarzy się z realiami naszego świata, ale brzmi ładnie (a ja mam obsesję na punkcie anachronizmów, do tego stopnia, że kiedyś szukałam, jak przetłumaczyć "damn", żeby nie było "cholera" - bo może tam nie mają?) |
|
2018/01/25 17:11:11 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: #drogiblabie #drogiblipie Element odzieży, którego nazwa brzmi na tyle egzotycznie, że mogłaby się kojarzyć z czymś do jedzenia? Nie nasz świat, więc odpadają nazwy typowe dla naszych realiów. |
|
2018/01/25 16:49:29 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^dees] Moja mama tak na początku wysyłała SMS. Bo siostra jej nie pokazała, gdzie jest spacja na klawiaturze komórki. Pokazałam jej i od tego czasu wysyła absolutnie poprawnie. |
|
2018/01/25 16:10:02 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^maalcem] Mam ulubiony kubek na poranną kawę, dostałam w prezencie ślubnym - jest większy od innych. |
|
2018/01/25 15:24:37 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: W naszym domu panuje zasada "każdemu według potrzeb". Ja kupiłam sobie sukienkę, a M. bilet na koncert Rhapsody. I nawet pytał, czy ma kupić też mnie. |
|
2018/01/25 15:02:12 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Ponieważ nadal za bardzo nie mogę gryźć, zrobiłam na obiad makaron ze szpinakiem, a M. nie mógł nawet zaprotestować, że bez mięsa. |
|
2018/01/25 14:31:11 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^agg] [^merigold] Paru koleżankom z pracy zdarzyło się odklikać tę opcję na komputerze w mojej sali - a ja pracowicie ją wyłączam. |
|
2018/01/25 12:34:45 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^scarbossa] Pewnie zależy od kuriera i rejonu - nasze krzesło dotarło tego samego dnia, którego było wydane kurierowi, i to dość wcześnie. |
|
2018/01/25 12:33:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #dialogimałżeńskie ja: (głaszcząc #taniedranie Irbisa) Wiesz, kocie, twoja pani też ma problemy z dziąsłami. M: I co, też będziesz gryzła lampę? ja: Gdybym wiedziała, że mi to pomoże, absolutnie! |
|
2018/01/25 10:35:20 przez www, 14 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Aua aua aua nadal, właśnie z trudem spożyłam jogurt z rozmoczonymi płatkami kukurydzianymi. Jak przed nocą nie przejdzie (w co wątpię), biorę ketonal, bo inaczej nie zasnę. |
|
2018/01/24 19:52:32 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz w bonusie dostałam instrukcję poprawnego mycia zębów i używania nici dentystycznej. I wizytę kontrolną za dwa tygodnie. |
|
2018/01/24 16:58:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Jestem dorosła i odpowiedzialna, więc z własnej woli poszłam do dentysty. Skończyło się na porządnym skalingu, łącznie z kamieniem pod dziąsłami. Aua aua aua, jak to boli. A trwało 40 minut. |
|
2018/01/24 16:58:17 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Przy czym różni ludzie różnie go metabolizują, więc i efekty bywają lepsze lub gorsze. Mnie pomaga o tyle, że mój własny kaszel mnie nie budzi. |
|
2018/01/24 09:14:24 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^tunia] Generalnie na kaszel nie działa nic. Bo ten mechanizm jest zbyt potrzebny dla organizmu (chyba, że się popsuje). Thiocodin jest metabolizowany do morfiny, nie za bardzo łagodzi kaszel, ale pomaga go przespać. |
|
2018/01/24 09:13:49 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kakunia] W roku 2010 Steven Erikson spytany, co sądzi o GoT odparł, że nie ma w zwyczaju zaczynać cykli, których zakończenia nie jest pewien. Oraz że na jednym konwencie GRRM spytał go, czy nie mógłby pisać trochę wolniej. |
|
2018/01/24 09:08:03 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: I znów ten moment, kiedy o planach redaktora dotyczących moich kolejnych tłumaczeń dowiaduję się z forum wydawnictwa. |
|
2018/01/23 21:11:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] Tak wyszłam kiedyś ze sklepu z "markowymi" dżinsami. Wyraźnie byłam za gruba i/lub za stara jak na gust sprzedawców, bo ostentacyjnie mnie zignorowali. Cóż, "chodź wizuchna, nie chcą nas tu". |
|
2018/01/23 15:22:56 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^wiq] OIDP Przybyłek nie sprzedawał miejsc w swojej książce, po prostu maksymalizował w ten sposób bazę potencjalnych kupujących - bo w końcu każdy, kto został opisany, pewnie chętnie ją kupi, prawda? |
|
2018/01/23 14:04:19 przez www, 1 ♥
|
|
|
