|
deli: [^aniaklara] Ja jednak chyba jestem rozbestwiona, ostatnio same poważne propozycje od samych poważnych wydawnictw. |
|
2019/12/05 15:26:08 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Mam dziwne wrażenie, że wysłali do wszystkich tłumaczy z bazy STL, którzy deklarują komiks, i zamierzają wybrać najtańszą ofertę. Ja nie mam na to czasu (oraz nie wzięłabym tego bez zaliczki z góry, jednak). |
|
2019/12/05 15:21:49 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Odpowiedziałam dla odmiany uprzejmie i profesjonalnie, że wcześniejsze zobowiązania uniemożliwiają mi wzięcie tego zlecenia, więc nie zamierzam go wyceniać. |
|
2019/12/05 15:21:04 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Dostałam propozycję tłumaczenia komiksu. Bez pytania, czy mam czas i ochotę, od razu prośba o wycenę. Konto na gmailu, inna nazwa wydawnictwa w adresie mailowym, inna w stopce, strona wydawnictwa "nie została zainstalowana". |
|
2019/12/05 15:20:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] W żadnej okolicznej bibliotece książki po polsku nie ma, na Koszykowej nie chce mi się siedzieć, kupiłam przez allegro za 10 zł z dostawą. Nazwijcie to lenistwem, ja to nazywam oszczędzaniem zasobów. |
|
2019/12/05 14:35:23 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Cytat po angielsku nie googla się kompletnie, polskiego tekstu w wersji przeszukiwalnej nie ma, za pomocą translate i google-fu zlokalizowałam cytat w tekście oryginalnym, chyba pod koniec rozdziału 6. |
|
2019/12/05 14:34:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Nowa książka. Pierwsze zdanie tłumaczenia (po tytule, ale ten mam narzucony przez wydawnictwo) okazuje się mottem, cytatem z mało znanej szwedzkiej powieści, na moje nieszczęście wydanej 15 lat temu po polsku. Czyli trzeba istniejące tłumaczenie. |
|
2019/12/05 14:33:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^awne] Z ciężkiego kośćca powinnaś się cieszyć, w późniejszych latach mniejsze ryzyko osteoporozy. Ja też mam ciężkie kości i bardzo mnie to raduje. |
|
2019/12/05 14:07:33 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Jestem z siebie dumna, skasowałam odpowiedź i nie wdałam się w dyskusję z jedną taką, która działa mi na nerwy. |
|
2019/12/04 20:13:37 przez m.blabler, 2 ♥
|
|
|
deli: [^malalai] Nie KK ogólnie, tylko arcybiskup warszawski. Nie we wszystkich diecezjach tak jest. |
|
2019/12/04 19:44:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Finis. Coronat. Opus. W sumie maleństwo, 10 arkuszy, z tego wszystkiego najlepsze było ostatnie opowiadanie, w którym dla odmiany nie było patroszenia przez przełyk i w ogóle całe gore w większości tylko zasugerowane. |
|
2019/12/04 19:40:45 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^malalai] Od tego roku w warszawskich szkołach średnich jest tylko godzina religii tygodniowo, więc może nie wykruszą się tak szybko. |
|
2019/12/04 19:38:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Czy to ten moment, kiedy później jest 40 minut przerwy? |
|
2019/12/04 18:27:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Jak się dobrze wezmę do roboty, to dzisiaj skończę horrory i będę mogła je odłożyć na trochę, bo w tym przypadku do sczytywania powinnam siąść po jak najdłuższej przerwie. |
|
2019/12/04 16:14:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Redaktorka z wydawnictwa przysłała mi plik z wytycznymi. Otworzyłam w OO, pusty, tylko stopka z numeracją strony. Już prawie napisałam do niej maila, ale coś mnie tknęło i sprawdziłam na Wordzie - tekst jest. |
|
2019/12/04 15:25:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: ATSD, dobrze, że lodówkę wnosili w tamtym tygodniu, teraz sąsiedzi piętro niżej porozstawiali po połowie klatki swój nowy gres i byłby problem z przeciśnięciem sprzętu. |
|
2019/12/04 14:58:59 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^janekr] Wiem, wiem. Po prostu to moja refleksja na temat takich komentarzy przypadkowych anonimów w sieci na temat mojej pracy. |
|
2019/12/04 14:49:32 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^janekr] Rany, to jest coś, co (w odniesieniu do mnie) zawsze sprawia, że zaczynam się zastanawiać, czy to czytelnik jest czepiacz, czy może to ja powinnam dać sobie spokój z zawodem, bo jestem do niczego. Tak, wiem, impostorski. |
|
2019/12/04 13:34:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No i przegrałam Whammagedon. Cholerny szkolny radiowęzeł. |
|
2019/12/04 10:48:58 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Na pohybel ciemności i pogodzie za oknem włączyłam do pracy playlistę "Classical spring". |
|
2019/12/03 16:48:45 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: No to dostałam finalny plik z trzeciego wydawnictwa (ten, który miał być pod koniec września) i teraz negocjuję deadline. Oby się udało w miarę sensownie, bo inaczej będę miała fascynującą przerwę świąteczną. |
|
2019/12/03 15:52:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
