|
deli: [<usunięty>] Jak np. picie kawy rozpuszczalnej zalewanej wrzątkiem z czajnika? |
|
2021/01/04 16:13:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz w powieściach nie-fantasty zwykle sama przeliczam na jednostki metryczne, co jednak raz ugryzło mnie w tyłek przy Dresdenie i musiałam przywracać imperialne, żeby zachować jeden żart. |
|
2021/01/04 13:55:24 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Nadal wątpię, żeby na Mrocznych Wybrzeżach prowadzili głębokie rozważania nad uniwersalnymi jednostkami miar. ;-) |
|
2021/01/04 13:54:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kouma] To jest świat fantasy, bez wzorca metra z Sevres, więc nope. Oraz np. u Sandersona na Rosharze ciążenie jest mniejsze niż ziemskie, ludzie są wyżsi, więc wszystkie jednostki "naturalne" są dłuższe. |
|
2021/01/04 13:36:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A, i jeszcze chciała zmienić znak legionów na sztandar, ale tu już podparłam się autorytetem M. i nie dałam |
|
2021/01/04 13:34:54 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^perdo] Bo młoda czytelniczka nie zrozumie. Antyszambr też zmieniła. I mile na kilometry. |
|
2021/01/04 13:33:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Użyłam w tłumaczeniu słowa "rozchełstany". O ile się założymy, że redakcja będzie miała anse? (Tak, do słowa anse też miałaby anse). |
|
2021/01/04 13:30:42 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: [^lafemmejuriste] Na rzeczach z M&S zalecenie prania w niższej temperaturze łączyło się z hasłem "save energy", może to o to chodzi? |
|
2021/01/04 13:29:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: A może bym tak wyczesała #taniedranie? A może bym tak umyła kuwetę? Domyślcie się, jak bardzo nie chce mi się tłumaczyć. |
|
2021/01/04 13:18:14 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Zastanawiam się, jak tłumaczyć książkę bez uruchamiania mózgu. M. zasugerował metodę z "Człowieka do przeróbki". |
|
2021/01/04 13:09:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No dobrze, to które wykonanie Carmina Burana będzie najlepsze do pracy? |
|
2021/01/04 13:06:20 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Naprawdę, wiele młodzieżówek przetłumaczyłam, ale ta jest najgorsza, jeśli chodzi o kreację bohaterki. Halo, halo, mamy XXI wiek! Już nawet Luce od upadłych aniołów miała więcej ikry. |
|
2021/01/04 11:53:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Bohaterka ma rozkminę. "She had actually agreed to a date of sorts with X. X! But what else was she supposed to do when he kissed her?" No nie wiem, w pysk mu dać i wygonić za drzwi? |
|
2021/01/04 11:50:24 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: #skojarzeniaskośne #taniedranie Irbis jest trochę jak Sherlock z BBC. Ponadprzeciętnie inteligentny, normalne rozrywki go nie interesują, łatwo się nudzi, a znudzony jest hałaśliwy i demoluje mieszkanie. |
|
2021/01/04 10:37:39 przez www, 9 ♥
|
|
|
deli: Dzień, w którym nieznajomej z internetsów poleciłam test Becka. Ale naprawdę, naprawdę, naprawdę ta jedna wypowiedź o ciągłym zmęczeniu, niemożności wypoczęcia na urlopie i braku chęci do czegokolwiek uruchomiła wszystkie dzwonki alarmowe. |
|
2021/01/04 09:53:41 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Dobrze, że postanowiłam dziś w miarę wcześnie wstać, bo inaczej wiercenie o 8.40 rano mogłoby nieco mnie zirytować. |
|
2021/01/04 09:41:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Cienka bawełniana sukienka, zapinana na suwak, długa za kolano, w sam raz na upały. |
|
2021/01/03 21:26:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Zaczęliśmy z M. oglądać na Netflixie "Dracula. Historia nieznana". Odpadłam po 20 minutach, M. dzielnie ogląda dalej. |
|
2021/01/03 19:25:18 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Innymi słowy, nie dość, że kwota wypłat za wypożyczenia biblioteczne robi się coraz niższa, to potencjalnie być może będę musiała wprowadzić te 100+ pozycji raz jeszcze w innym sysytemie. |
|
2021/01/03 16:40:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: ... program przez kolejnych 5 lat, od 1 stycznia 2021 r. Stowarzyszenie nie obsługuje wypłat wynagrodzeń PLR. [...] O zmianie sytuacji będziemy Państwa informować na bieżąco wraz z uzyskaniem wiedzy o rozstrzygnięciu konkursu." |
|
2021/01/03 16:38:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: O kurwa. "Uprzejmie informujemy, że w związku z upłynięciem 31.12.2020 pięcioletniego okresu obsługiwania przez Stowarzyszenie programu PLR oraz wobec braku rozstrzygnięcia przez Ministra Kultury konkursu na organizację obsługującą... |
|
2021/01/03 16:38:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^clea] Ja mam w tym roku maturzystów, a też coś przebąkiwał o szybkim powrocie do stacjonarnego. |
|
2021/01/02 19:56:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
