|
deli: [^deli] I dlatego właśnie są te nieszczęsne ampułki na kilka dawek, i zastanawianie się, czy pięć z jednej, czy może jeszcze dałoby się z bufora wycisnąć szóstą. |
|
2021/01/05 17:10:59 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^cloudy] Raczej pokazuje, że ogólnie to jest wielkie przedsięwzięcie na wszystkich możliwych poziomach. Wiecie na przykład, że firmy produkujące szkło medyczne już od wiosny produkowały ampułki na nieistniejącą szczepionkę? |
|
2021/01/05 17:10:07 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^cloudy] [^cloudy] To akurat nie jest do końca ich wina, zamówienie było robione ogólnie dla UE, a i producenci mają swoje ograniczenia. Czekam na wyniki J&J, jeśli uda im się z jedną dawką, będzie łatwiej. |
|
2021/01/05 16:59:36 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] Nie wspominając już, że pierwsze szczepienia przeciwko ospie (wariolizację, nie wakcynację) przyniosła kobieta (gasp!) z Turcji osmańskiej (gasp do kwadratu!) |
|
2021/01/05 16:30:47 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Wyżaliłam się M. w kwestii tłumaczenia. "Ale tego nie dasz Młodej do czytania?" spytał tylko. No nie dam, mam swoje zasady. |
|
2021/01/05 16:05:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Na swoje usprawiedliwienie mam jedynie to, że mnie za przeczytanie i przetłumaczenie zapłacą (a nawet już zapłacili zaliczkę). |
|
2021/01/05 15:55:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz oczywiście przeznaczenie, magiczna Więź (wielkimi literami, wężykiem!), myszowata uczennica z biblioteki odkrywa wielkie moce (pierwsza od 143 lat!). Na litość FSM, naprawdę mamy już dość takiej głupiej pulpy na rynku. |
|
2021/01/05 15:55:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Niech mnie ktoś kopnie do tego tłumaczenia, w którym #wtem myszowata uczennica z biblioteki ma już trzech adoratorów, w tym dwóch książąt, a do tego wszyscy trzej co chwila naruszają jej granice, a ona bidulka nie wie, co robić i co czuć. |
|
2021/01/05 15:53:05 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Będzie lepiej. Oraz jest dużo Navani i Jasnah, a Sanderson nareszcie nauczył się, jak pisać kobiety. W ogóle w tym tomie kobiety (dziewczęta) odgrywają bardzo ważną rolę. |
|
2021/01/05 14:46:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] Chodzi raczej o to, że jeśli nie będzie szczepień, a każą nam wrócić do stacjonarnego, to za chwilę naprawdę nie będzie miał kto uczyć. |
|
2021/01/05 14:11:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] U nas przed wrześniem odeszły cztery osoby, w tym jedna na urlop dla poratowania zdrowia. Jedna na przykład ze względu na męża, nie siebie. Inna ma rodziców w grupie ryzyka, a musi im pomagać. |
|
2021/01/05 13:49:59 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] Pytanie jeszcze, czy będą przed terytorialsami i innymi mundurowymi, czy jednak po nich. |
|
2021/01/05 13:36:03 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^dees] Nie, nie piszę. Kombinuję jak koń pod górę, żeby to brzmiało względnie naturalnie. |
|
2021/01/05 10:12:31 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^dees] To jest trudno oddać po polsku, trzeba kombinować z "ten ktoś", "ta osoba" albo coś w tym klimacie. |
|
2021/01/05 10:01:49 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] No ja jestem bardzo ciekawa, jak czytelnicy odbiorą moje tłumaczenie z agenderowym Rodzeństwem. Oraz z wszystkimi innymi osobami, które naturalnie zaczynają używać agenderowych form czasowników w odniesieniu do. |
|
2021/01/05 09:53:22 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^agba] Standard, Del Bigtree też ogłosił, że wszyscy powinni "złapać to przeziębienie" (#covid), a jak umrą, to dlatego, że o siebie nie dbali (w przeciwieństwie do niego). |
|
2021/01/05 09:48:11 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^klara] U nas to nie wiek, ale 20 lat od ślubu. A że ważność kończy nam się w sierpniu właśnie, będziemy składać wcześniej. Tak czy inaczej, dzięki za info. |
|
2021/01/04 21:30:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Spotify, kiedy napisałam "Prokofiew to the rescue" nie miałam na myśli trzech różnych wersji tego samego utworu na jednej playliście, jasne? |
|
2021/01/04 18:16:36 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^siwa] Ostatnio przeżyłam taki szok, kiedy jedna moja znajoma przyznała się, że spotyka się z uczniem z mojej klasy wychowawczej. No jak to tak, mój mały Krzysio? Który miał wtedy pod trzydziestkę. |
|
2021/01/04 18:03:30 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: No dobrze, Prokofiew to the rescue, może się jakoś zmuszę. |
|
2021/01/04 17:23:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Tak, powinnam przetłumaczyć kolejny rozdział. Oraz autorka nie umie w strzelbę Czechowa, oj jak bardzo nie umie.) |
|
2021/01/04 17:22:49 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Tak, tam była cała lista warunków, ale generalnie chodziło o to, że nie jest to miejska legenda i jak ktoś ma sporego pecha i zbieg nieszczęśliwych okoliczności, to może. |
|
2021/01/04 17:19:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^qmack] Pamiętam też gdzieś w internetsach rozważania, czy prawdziwą jest opowieść, że płyn podgrzewany w mikrofali może wybuchnąć w twarz. Otóż czysta woda może, jeśli przypadkiem uda się osiągnąć ciecz przegrzaną. |
|
2021/01/04 17:10:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
