|
deli: [<usunięty>] Na Podlasiu mogłoby nie zadziałać tak dobrze, jak mielibyśmy nadzieję. |
|
2022/01/11 18:02:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] O, przypomniałeś mi, że miałam przygotować mieszankę herbat. Wszystko, byle nie siadać do tłumaczenia. |
|
2022/01/11 17:12:28 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^zuzanka] Siedem lekcji bez okienka, za to najgorsza z moich grup bez zastępstwa całą klasą, więc i tak profit, sprawdziłam klasówki jednej grupy i za chwilę muszę siadać do tłumaczenia. |
|
2022/01/11 16:32:30 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^antek] Jedno z nielicznych zdjęć dowodowych, jakie mi się podobają (włącznie z moim własnym i M.). |
|
2022/01/11 16:01:19 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Uczniowie z klasy maturalnej (pełnoletni) dyskutują o tym, kto kiedy trzecią dawkę. Jeden uczeń co prawda wybrał taki termin, żeby ominął go sprawdzian z geografii, ale hej, nie zamierzam rzucać kamieniem. |
|
2022/01/11 15:40:10 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: W zaproszeniu na spotkanie organizowane przez IH UW pojawiło się słowo "gościni". Znak czasów? (Oraz FF nadal go nie uznaje.) |
|
2022/01/11 15:38:55 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^kociaciocia] Musiałabym pójść na drugi koniec szkoły, aż tak mi się nie chciało ;-) (lekcje miałam w drugim skrzydle i na drugim piętrze). |
|
2022/01/11 15:35:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Nie udało mi się otworzyć mleka czekoladowego, którym miałam zamiar się wzmocnić przed ostatnią lekcją. Bu. Nie, nie będę prosić uczniów, trochę mi głupio. |
|
2022/01/11 13:45:13 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Tak się luźno zastanawiam, czy ja jednak nie mam tej depresji, tylko się już przyzwyczaiłam i to dla mnie stan normalny. |
|
2022/01/11 12:31:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] A amerykańska autorka samizdatów teoretycznie redakcję ma i nawet jej dziękuje, i co z tego? |
|
2022/01/10 20:31:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] He. He. He. W moim ostatnim tłumaczeniu redaktorka wyłapała niekonsekwencję autorki, którą przegapiłam ja. A ja sporo ich wyłapałam wcześniej, z odpowiednimi uwagami dla redakcji. |
|
2022/01/10 20:25:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^przecinek92] Zależy od pisarza. I od tłumacza. Na studiach uważałam, że poprawianie oryginału jest nie w porządku. A później zaczęłam dostawać za to pieniądze. |
|
2022/01/10 20:04:04 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...zwłaszcza, że miejscowi mają już tylko legendy na jego temat, że jest tworem bogów albo pewnego dnia po prostu wyłonił się z oceanu. Ale woda kolońska albo średniowieczny świat feudalny z ciepłą wodą w kranach - nie! |
|
2022/01/10 19:29:57 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Od razu dodam, że szanuję celowe anachronizmy, które zmuszają czytelnika do refleksji. To, że naczelny artefakt tego świata i źródło głównego konfliktu wygląda jak z betonu, ma duży sens i daje zahaczkę... |
|
2022/01/10 19:28:57 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^sithian] Biorąc pod uwagę realia i klimat tego świata, to najpewniej skończy się na "dyskretne korzenne pachnidło" or compatible. |
|
2022/01/10 19:25:22 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: A teraz powiedzcie mi, jak nie napisać "woda kolońska" w świecie, w którym nie ma Kolonii? (Tak, autorka się nie pierdoliła w tańcu i napisała "cologne", ale ja nie cierpię takich anachronizmów.) |
|
2022/01/10 19:09:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Zastanawiam się, czy te kilkadziesiąt złotych w styczniu więcej to wynikało z podatków, czy dyrektor podwyższył mi dodatek motywacyjny. Gdzie ja mam tę poprzednią decyzję, do licha? |
|
2022/01/10 18:54:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^awne] Na pierwszym zdjęciu do karty miejskiej wyglądałam jak spocony różowy prosiaczek. Myślę, że to taki ich urok. |
|
2022/01/10 17:49:40 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Z innych refleksji - jaka ta pierwsza humanistyczna jest hałaśliwa na żywo. I jak się za nimi stęskniłam. |
|
2022/01/10 15:59:43 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: Zadaj uczniom pracę domową z terminem 3 tygodnie, żeby nie narzekali, że muszą pisać w czasie świąt. 4 osoby nie oddały, z pozostałych 5 wysłało wczoraj wieczorem. |
|
2022/01/10 15:32:16 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Tylko dwie nauczycielki na zwolnieniu, cud. Za to fizyk przyszedł do pracy o kulach. Cóż, to przynajmniej nie jest zaraźliwe. |
|
2022/01/10 11:57:53 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Wstałam godzinę przed budzikiem. Trochę przez #taniedranie Irbisa, głównie przez własny mózg. Nie ukrywam, możliwość niespiesznego wybrania się do pracy ma sporo zalet, ale pytanie, co będzie później. |
|
2022/01/10 05:48:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz #wtem dowiedziałam się, że powstał dokument o Karlu Wagnerze i można go obejrzeć za jedyne 11 złotych na vimeo. |
|
2022/01/09 21:36:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Obejrzeliśmy do końca Wiedźmina. Uczucia bardzo mieszane. |
|
2022/01/09 20:57:32 przez www, 0 ♥
|
|
|
