|
deli: [^perdo] Całe szczęście #taniedranie Imbir jest rozsądnym dojrzałym kotem, który w taką pogodę po otwarciu drzwi balkonowych natychmiast wskakuje na półkę nad kaloryferem. |
|
2022/02/04 22:32:52 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: [^perdo] #taniedranie Irbis wyszedł na dwie minuty, stwierdził, że jest nadal w cholerę zimno i wrócił na biurko, wygrzewać się między laptopem i kaloryferem. |
|
2022/02/04 22:28:02 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: #dialogimałżeńskie M: O, ta poradnia oferuje nawet terapię przygryzania skórek, paznokci, warg i policzków. Ja: Powinnam do niej wysłać większość bohaterek mojej autorki. |
|
2022/02/04 21:57:33 przez www, 7 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy przeglądasz stronę poradni psychologiczno-psychiatrycznej i trafiasz na zdjęcie swojej koleżanki... a nie, to jej starsza siostra. |
|
2022/02/04 20:26:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz główny bohater mojego tłumaczenia ma na imię Keris i za każdym razem, kiedy używam wołacza, muszę się bardzo powstrzymywać, żeby nie napisać ^kerri.siu zamiast Kerisie ;-) |
|
2022/02/04 16:24:39 przez www, 11 ♥
|
|
|
deli: I jeszcze ostatnia wersja poprzedniego tłumaczenia do akceptacji. Niby nie ma dużo pytań, ale nadal muszę przelecieć wzrokiem, żeby sprawdzić, czy nagle nie wrzucili mi "gadziny". |
|
2022/02/04 16:18:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...najlepszą przyjaciółką jego ukochanej (albo przyszłej ukochanej). A następnie cały angst, kiedy ukochana się dowiaduje. |
|
2022/02/04 14:30:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Nie wiem, czy to jakiś trop, czy autorka po prostu lubi ten motyw, ale już w kolejnej książce mamy mężczyznę zmuszonego przez okoliczności zewnętrzne (w postaci starszego sadysty, który ma nad nim władzę) do zamordowania kobiety, która jest... |
|
2022/02/04 14:29:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Ja jak na razie tylko neutratywów w odniesieniu do Rodzeństwa w "Rytmie Wojny". Ale w razie czego wiem, z kim się konsultować. |
|
2022/02/04 12:37:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz mój ulubiony redaktor spytał mnie uprzejmie, czy nie mam nic przeciwko wątkom trans w tekście, który mam dostać do tłumaczenia, a następnie trochę sobie pożartowaliśmy z Fabryki Słów. |
|
2022/02/04 12:15:05 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: [^pea] W poprzedniej szkole problemem były dyrektorki, depresję zaliczyłam z przyczyn różnych, ale moment, w którym się rozpłakałam, bo źle wypełniłam arkusz ocen (ręcznie, choć mieliśmy obiecane komputerowe) wysłał mnie na terapię |
|
2022/02/03 10:41:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] M. nie trawi kilku moich ulubionych utworów muzyki klasycznej (Albinoni na przykład). |
|
2022/02/03 09:10:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] Nawet nie bardzo, póki co nie czuję się szczególnie śpiąca, a mam trochę planów na dzisiaj, w których pomogą mi te dwie dodatkowe godziny z rana. |
|
2022/02/03 07:15:35 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: #taniedranie Irbis tak bardzo usiłował dopilnować, żebym nie spóźniła się do pracy, że w końcu się poddałam i zwlokłam z łóżka. Teraz ja jem śniadanie, a on śpi spokojnie na krześle M. |
|
2022/02/03 07:04:35 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: "These rules are written in fairly normal English, not high Gygaxian" . |
|
2022/02/02 22:16:45 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem mama donosi, że Młoda zaszczepiona w tym tygodniu dawką przypominającą. Doskonale. |
|
2022/02/02 20:08:07 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Jak to jednak dobre narzędzie ułatwia pracę. Wczoraj wieczorem prawie się popłakałam, kiedy Acrobat się zjepsuł... po raz czwarty. |
|
2022/02/02 19:54:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^clea] Ostatnio wracając wieczorkiem do domu zlitowałam się nad biednym dostarczycielem z Glovo i wyjaśniłam mu po angielsku, w której klatce jest mieszkanie nr 35, bo nie mógł się biedny zorientować. |
|
2022/02/02 17:03:13 przez www, 0 ♥
|
|
|
