|
deli: O, #wyraz. Pod dwoma tomami cyklu, w których pojawiają się różne wersje tłumaczeń, podpisana jest ta sama tłumaczka. Tak, wiem, wyZysk, nie powinnam się dziwić. |
|
2023/02/22 11:21:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^elfette] Btw, na szkoleniu w weekend musiałam wyjaśnić koleżance, o co chodziło prowadzącemu (który działa na pograniczu lingwistyki i komputerów), kiedy wspomniał o "agile". |
|
2023/02/22 09:25:57 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: W autobusie natrafiłam na stadko młodych kobiet pijących Liebfraumilch z gwinta. Ostatki. |
|
2023/02/21 22:34:17 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Oraz ciekawe, czy redakcja będzie miała pretensje o "renderować". |
|
2023/02/21 18:19:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Pozostaje mieć nadzieję, że a) redakcja nie będzie się czepiać; b) czytelnicy też nie będą mieli pojęcia, o co właściwie chodzi i przyjmą to jako technobełkot. |
|
2023/02/21 18:12:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Cholera wie, tak naprawdę. To jest w dużej części fantastyczny handwaving i mambo-dżambo. |
|
2023/02/21 18:02:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^agg] Też stawiałam, ale tam sporą rolę odgrywają częstotliwości prądów, więc może jednak ta druga. |
|
2023/02/21 17:08:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ale jak widzę frazę "variable frequency distribution" to nie wiem, czy chodzi o "frequency distribution that is variable" czy o "distribution of variable frequency". Najgorzej, że każda z tych interpretacji ma sens w kontekście. (Nie pytajcie) |
|
2023/02/21 17:04:06 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Za to kupiłam ziemię i posiałam #rozsada pałczatki. Ciekawe, czy w tym roku cokolwiek z niej wyjdzie. |
|
2023/02/21 13:02:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Nie jest dobrze, w obi prawie się popłakałam nad tym, że nie ma samych wyciskaczy do mopa (a w każdym razie pasujących do wiadra, które jeszcze jest dobre), tylko trzeba kupić razem z wiadrem. Którego nie potrzebuję |
|
2023/02/21 13:01:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] M. ma jutro seminarium historii mówionej w Pałacu Staszica - organizatorzy muszą dziś dostarczyć policji listę uczestników, więc to mogą być jednak żądania służb. |
|
2023/02/21 10:34:31 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Dostałam mailem wyniki wczorajszych badań krwi i jestem w szoku. Po raz pierwszy od dawna nie mam początków anemii. |
|
2023/02/21 10:30:53 przez www, 9 ♥
|
|
|
deli: Mieliśmy jutro pojechać do Obi przy Krakowskiej. Ale przez te zamknięcia ulic chyba pojedziemy na Puławską. |
|
2023/02/20 22:18:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: "Wyglądała jak młoda babcia skrzyżowana z piłą łańcuchową". Ja bardzo przepraszam, ale tak było w oryginale, nic na to nie poradzę. |
|
2023/02/20 18:26:12 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (No dobra, z tą muzyką romantyzmu to też lekka przesada, bo jest na niej również Purcell. Niezależnie od klucza doboru, zapowiada się nieźle) |
|
2023/02/20 17:42:58 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: #wtem "Romantic mix" na #spotify okazuje się składanką muzyki okresu romantyzmu itp., a nie, broń bogini, romantycznych piosenek na walentynki. |
|
2023/02/20 17:42:18 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^antek] U nas zwykle jest kolejność - telefon M., tablet, mój telefon... ale dziś dla odmiany było odwrotnie. Ja i M. mamy telefony w jednej sieci, tablet jest w innej. |
|
2023/02/20 14:32:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^rmikke] Gdyby to był kurier Wasyl, to nawet by mnie to bardzo nie zdziwiło, ale to jakiś, którego nie kojarzę. |
|
2023/02/20 14:31:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Że listonoszowi zdarza się wrzucić mi do skrzynki listy do sąsiedniego bloku, już się przyzwyczaiłam. Ale kurier?) |
|
2023/02/20 14:22:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
