|
deli: 2 dni temu prognoza pogody - w weekend w Lublinie śnieżyce. Dziś prognoza pogody - w sobotę w Lublinie 20 stopni. |
|
2023/10/18 09:40:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kouma] Zasadniczo ze swoich czasów pamiętam Nieumiarkowanie - ale widzę teraz, że w niektórych tłumaczeniach pojawia się Łakomstwo. Cóż, you live, you learn. |
|
2023/10/17 21:09:27 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Inna sprawa, że owi książęta demonów zachowują się i mają teksty jak nabuzowani hormonami, może nie nastoletni chłopcy, ale dwudziestolatkowie, i to jest momentami zabawne, a momentami #facepalm |
|
2023/10/17 20:59:40 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^tygryziolek] Weź, największy problem mam na lekcjach, kiedy wyjaśniam coś, a uczniowie błagalnie "no dobrze, ale jak to jest po polsku?" |
|
2023/10/17 20:58:44 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Jest sobie książka, w której występują książęta demonów. I w polskim tłumaczeniu zwą się oni Gniew, Pycha, Chciwość, Lenistwo, Zazdrość, Nieczystość... i Łakomstwo. I Pani mowę odjęło. |
|
2023/10/17 20:57:09 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^tygryziolek] U nas podobnie, ale to dlatego, że głosy na Lewicę rozłożyły się prawie równo na pierwszą 4, a na konfę głosowali wyłącznie na mentzena. |
|
2023/10/17 20:00:18 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A poza tym jeszcze jakieś pojedyncze wyjścia jednodniowe lub na pół dnia po drodze i w ogóle jest śmiesznie. Dobrze, że już jest zastępstwo za wuefistkę na długim zwolnieniu. |
|
2023/10/17 15:34:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Do końca tygodnia w szkole będzie cyrk. Dwie wycieczki międzyklasowe, więc nie ma części uczniów i części nauczycieli, ale ponieważ wycieczki międzyklasowe, nie ma prostych zastępstw "zamiast". |
|
2023/10/17 15:34:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ponieważ w weekend jedziemy do Lublina, a pogoda ma być paskudna, udało mu się umówić na jutro na wymianę opon. |
|
2023/10/17 13:39:54 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] OIDP Dark Crayon używa AI do częściowego generowania swoich okładek, ale tylko częściowego. |
|
2023/10/17 13:25:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ktoś w radiowęźle chyba dostał się do playlisty mojej ulubionej instruktorki zumby ;-) |
|
2023/10/17 12:51:08 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Jestem ciekawa, czy będę miała kogoś jutro na 7 lekcji, skoro pół grupy jest na wycieczce, a wcześniej mają 2h zastępstw w bibliotece. |
|
2023/10/17 11:32:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^dees] Dla nich już dwukrotne użycie tego samego czasownika w zdaniu jest podejrzane. |
|
2023/10/17 08:46:10 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Uwielbiam angielski za to, że mogę uczniom mieszać w głowie zdaniami w rodzaju "He has had to have his eyes tested". |
|
2023/10/17 08:36:08 przez www, 9 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Tzn. on twierdził, że to nie jest książka dla niego, bo on to wszystko już wiedział, ale dla osób, które wcześniej się nie interesowały tym tematem jak najbardziej. |
|
2023/10/17 08:04:20 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^erwen] Musiałabym pogadać z M., bo o ile pamiętam, omawiali tę książkę, czy to na zakładzie, czy na którymś seminarium, i chyba nie było skarg na poważne przeinaczenia. |
|
2023/10/17 08:03:32 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: W piątek tłumaczyłam dekadencką kolację, dziś mam przepis na drinka z jeżynami. |
|
2023/10/16 19:49:25 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Nawet w domu emeryta u rodziców kolejność KO, PiS, Lewica. |
|
2023/10/16 12:55:08 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Chyba mam jednak leciutkiego kaca po wczorajszym. A może to tylko niewyspanie? Cóż, i tak warto było. Oraz nagrodę dyrektora szkoły przyjęłam z godnością. |
|
2023/10/16 12:46:41 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^antek] Bo prezydent zasadniczo nie ma wielkiej władzy, więc kraj sobie bez niego poradzi do najbliższych wyborów, gdyby mu coś się stało. |
|
2023/10/16 12:13:11 przez www, 4 ♥
|
|
|
