|
deli: Tymczasem wieczór wyborczy spędziłam na imprezie Vincenta von Grotesque, głęboko rozważając życiowe zbiegi okoliczności, które doprowadziły mnie do tego punktu w życiu. |
|
2023/10/15 23:38:50 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: U nas kolejki właściwie nie było, więcej zajął nam spacer do komisji i z powrotem - z jakiegoś powodu od kilku lat nie mamy już komisji w przedszkolu za blokiem. |
|
2023/10/15 16:17:28 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: #wtem dzwoni domofon. Świadkowie Jehowy. Całe szczęście nie dorwali mnie pod prysznicem, bo byłabym odrobinę zestresowana. |
|
2023/10/15 13:24:24 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Jedno trzeba przyznać PulpBooks - nazwisko tłumaczki pojawia się na okładce. |
|
2023/10/14 17:13:11 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: [^makdaam] O, czyżbyś jechał Berlin-Warszawa Express? M. właśnie wsiadł w Poznaniu do opóźnionego. |
|
2023/10/14 13:00:50 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: A ten kawałek może i jest z zawstydzających, ale ma mnóstwo świetnej energii. Oraz nie rozumiem tekstu, więc nie przeszkadza mi w pracy: [youtu.be] |
|
|
|
2023/10/13 17:59:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Dobrze, że niedawno zjadłam obiad, bo dla odmiany tłumaczę opis dekadenckiej kolacji. |
|
2023/10/13 17:57:26 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: [^deli] W porównaniu z nią znajdująca się piętro niżej na stronie banku nagroda Czarnka wygląda wręcz żenująco. |
|
2023/10/13 12:55:50 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Uczennice z jednej z moich nowych grup chciały mi wręczyć naszyjnik ze sztucznych perełek. Musiałam odmówić, pewnie było im przykro, ale cóż. |
|
2023/10/13 12:52:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^qmack] My mamy jedną kuwetę na dwóch #taniedranie, ale jeśli wyjeżdżamy, dokładamy drugą, bo są przyzwyczajone do regularnego sprzątania. |
|
2023/10/13 11:40:14 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^kocimokiem] Pytanie, jak poradzi sobie z egzaminem zawodowym teoretycznym, bo z mojego doświadczenia z technikum to był zawsze horror, zwłaszcza w klasach z mniej popularnego profilu. |
|
2023/10/12 20:07:24 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...który właśnie doprowadził swojego kochanka zarówno do la petite jak i grande mort. Metodą ssania na przemian tętnicy udowej i narządu. |
|
2023/10/12 18:48:09 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Z trudem powstrzymałam się przed napisaniem w tłumaczeniu "trzymaj kły i kutasa przy sobie" (tak, wiem, to nie jest dobra fraza, ale miałam głupawkę). Dla ustalenia uwagi, demon beszta swojego sługę wampira... |
|
2023/10/12 18:47:15 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: W ramach dziwnych wstydliwych playlist, ten kawałek jest tak zły że aż dobry (oraz na zumbie mamy bardzo fajny układ, skomplikowany, ale ciekawy): [youtu.be] |
|
|
|
2023/10/12 18:41:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #wtem w tłumaczeniu bardzo dyskretne nawiązanie do pierwszego zdania Dumy i uprzedzenia. Biorąc pod uwagę, że dzieje się to w pewnej wariacji na temat Anglii w czasach regencji, cóż. |
|
2023/10/12 17:06:47 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^sitc] Tak, w polskim "kolaboracja" jest używana zasadniczo i niemal wyłącznie w kontekście współpracy z okupantem. |
|
2023/10/12 13:24:19 przez www, 7 ♥
|
|
|
deli: [^merigold] Wiesz, tak samo serdecznie nie znoszę destynacja. Z innego powodu, ale nadal. Niepotrzebne kalki. |
|
2023/10/12 12:43:47 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Spotkanie autorskie z Rakiem i Szostakiem bardzo udane, co przy tych dwóch panach nie jest niczym dziwnym. Później Kosik planował wyjście na piwo, ale ja jutro rano do pracy. |
|
2023/10/11 21:36:40 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem YouTube reklamuje mi głosowanie w referendum, bleh. |
|
2023/10/11 10:28:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Dostałam zaproszenie na konferencję online. Jeden blok w piątek od 7 do 14, drugi z piątku na sobotę od północy do 4 rano. Ja wiem, inne strefy czasowe, ale ogarnijcie się z tymi zaproszeniami. |
|
2023/10/10 18:37:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^dees] No, to, że dali farmaceutom możliwość wystawiania dorosłym recepty na szczepionkę to już postęp. |
|
2023/10/10 16:16:13 przez www, 1 ♥
|
|
|
