|
deli: Albo jestem ślepa, albo na stronie Coperniconu nie ma żadnego planu imprezy. Trzeba zainstalować Konwencik albo patrzeć w papierze. |
|
2024/09/20 19:52:39 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: Jestem głodny, zmęczona i chce mi się raczej płakać niż imprezować. |
|
2024/09/20 18:59:54 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz blok literacki i naukowy są w różnych budynkach, oddalonych o spory kawałek. #polcon |
|
2024/09/20 18:59:26 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: Oczywiście po odbiór preakredytacji kolejka jest większa niż do kupowania. #polcon |
|
2024/09/20 18:58:44 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: Dotarliśmy. I jakiś nie mam wielkiej ochoty na imprezę. |
|
2024/09/20 18:34:00 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: Jedziemy do Torunia. Wypadek na A2, wszędzie korki. Cudowny początek trasy. |
|
2024/09/20 14:53:58 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Oraz miałby cukrzycę i podwyższony poziom cholesterolu jak jego rodzice, ale ojtam ojtam, nieważne, grunt, że nie ma już twarzy jak szczurek - to akurat cytat). |
|
2024/09/19 16:47:23 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^cloudy] To rzeczywiście zupełnie inna sytuacja, bo ja od teściowej odczuwam głównie dezaprobatę, że tak jej biednego syneczka zaniedbałam i gdyby tylko oddać go pod skrzydła mamusi, to od razu by mu się buźka wypełniła. |
|
2024/09/19 16:46:39 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz teściowa jest ze szkoły, że obiad nie może się odbyć bez deseru, choćby budyniu z torebki, "dodaj masełka do smaku" i "to jest za mało słodkie". |
|
2024/09/19 13:26:19 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I to był dla niego wysiłek, przestać podjadać między posiłkami, przestać pić słodkie soki, skoro przez całe dzieciństwo i wczesną młodość matka chodziła za nim i podtykała mu jedzenie pod nos, bo taka biedna mizerna chudzina |
|
2024/09/19 13:25:22 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^cloudy] O, to zupełnie jak moja teściowa, która skarży się, że jej syneczek tak bardzo schudł na twarzy i tak mizernie wygląda, i powinien więcej jeść. A on wreszcie ma dobre wyniki krwi. |
|
2024/09/19 13:22:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Siedzę sobie w sali, a w tle pierwsza mat-fiz odrabia pracę domową z polskiego - muzy. Trochę śmieszno, trochę straszno. |
|
2024/09/19 08:07:13 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Jest jeszcze lepiej - nikt nie wyłapał tego błędu, właśnie dostałam "ostateczną" wersję pliku dla tłumaczy z naniesionymi komentarzami w miejscu, gdzie zauważyłam błąd. |
|
2024/09/18 19:46:06 przez www, 7 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Zasadniczo chodzi o to, że bohaterowie dyskutują na temat tego, jaki "staging area" ma przeciwnik i co z tego wynika. I czy zostawić mu większy, czy może otoczyć ciaśniej. To skomplikowane. |
|
2024/09/18 18:29:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] [^dzierzba] Trochę nie do końca mi to pasuje do kontekstu tego jednego zdania, w którym mam to użyte, ale kontekst jest nie do opisania na bla. Nic to, mam czas na rozmyślania. |
|
2024/09/18 18:28:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Tak, tylko tu chodzi nie o sam zbór, ale o miejsce, w którym to wojsko może się zebrać, przegrupować, ustawić w szyku, itp. przed ruszeniem do natarcia. |
|
2024/09/18 18:06:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ten moment, kiedy potrzebuję tłumaczenia "staging area", a wszystkie tłumaczenia są cholernie współczesne. Słownik podaje "punkt etapowy", chat gpt "rejon ześrodkowania", a ja mam bandę włóczników i pikinierów. |
|
2024/09/18 16:43:25 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Już po tygodniu dostałam odpowiedź od człowieka Sandersona, że miałam rację, dziękują za wyłapanie błędu oraz jak powinna wyglądać wersja poprawiona. |
|
2024/09/18 12:11:00 przez www, 27 ♥
|
|
|
deli: Jak lubię kolegę A., tak jako wice jeszcze nie do końca ogarnia jak działa plan. I już mi trochę głupio wysyłać do niego kolejne wiadomości, że znowu coś nie bangla. |
|
2024/09/16 08:34:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^perdo] Powiedzmy, że ciotka użyła wobec niego uprzejmego określenia "swołocz". I że ciągle się z nim wykłócała, bo był przekonany, że zna angielski. |
|
2024/09/15 18:57:16 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Obiad u teściów urozmaiciła londyńska ciotka, która opowiadała m.in. anegdotki z czasów, kiedy miała pecha pracować z niejakim Ryszardem Cz. |
|
2024/09/15 18:53:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
