|
deli: Za to autorka zaczęła już uprawiać recykling rozwiązań fabularnych. Meh. |
|
2025/02/08 15:47:53 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I co prawda mam czas do 5 marca, ale też jest to kolejna rzecz, którą sprawia, że mam ochotę biegać z koszulą na głowie. I nawet nie napiszę "byle do..." bo w tym roku trochę nie mam takiego punktu. |
|
2025/02/08 15:43:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Uch, są już quizy dla egzaminatorów maturalnych, podobno jak się zawali, nie będzie się dopuszczonym do sprawdzania prawdziwych matur. Uwierzę jak zobaczę. |
|
2025/02/08 15:39:06 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] Tak właśnie myślałam. Parę razy oddawałam i zawsze od razu był status "Nadana", a później kolejne. |
|
2025/02/08 15:38:30 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Na lubimyczytać jest informacja, że premiera drugiego tomu ma być u nas ponoć 1 marca, ale nie ma ani okładki, ani polskiego tytułu, więc chyba trochę jednak wątpię. |
|
2025/02/07 14:39:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] W zapowiedziach wydawnictwa nic nie ma, ale to akurat niewiele znaczy, bo proces wydawniczy mają długi, a zapowiedzi pojawiają się z małym wyprzedzeniem. |
|
2025/02/07 14:36:49 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Niby współpraca z kolejnymi redakcjami i korektą szła dobrze, nikt nie miał uwag, nie zawalałam terminów, ale kto wie? Żeby nie było, wolałabym na razie nie dostawać nowych propozycji tłumaczenia, ale impostor zżera. |
|
2025/02/07 14:36:16 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Wydawnictwo od romantasy z książętami piekieł nie odzywa się w sprawie drugiego tomu. A ja mam rozkminę, czy pierwszy sprzedał się zbyt słabo i zrezygnowali z wydania dalszych, czy może drugi dostał ktoś inny. |
|
2025/02/07 14:35:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^agg] U nas wice już przed feriami pytał, czy ktoś ma jakieś życzenia do planu na maj i czerwiec. |
|
2025/02/07 11:35:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oczywiście, ten kończy się cliffhangerem, czyli będzie jeszcze szósty, a że główna bohaterka pierwszych dwóch tomów ma duuuużo sióstr, więc potencjał na spinoffy też jest, niestety. |
|
2025/02/07 10:31:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Uch, autorka od Wikingów chyba ma rachunki do zapłacenia, bo wydawczyni już pyta o kolejną powieść. Ta ma koło 20 arkuszy i jest piątym tomem cyklu - który miał się skończyć na dwóch. Ale nie zarzyna się kury itd. |
|
2025/02/07 10:31:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ..."No tak, nie przypisaliśmy do właściwego rozliczenia, załatwione". Całe szczęście byłam wtedy młoda, zawał mi jeszcze nie groził. |
|
2025/02/05 14:22:18 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Kilka miesięcy później polecony za potwierdzeniem odbioru, wezwanie do zapłaty należnego podatku. W panice zadzwoniłam znów do US, w tle usłyszałam stukanie w klawisze, pani rzuciła znudzonym tonem... |
|
2025/02/05 14:21:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] Lata temu zapłaciłam należny podatek z mojego konta, choć na wspólnym zeznaniu byłam jako małżonka podatnika. Wcześniej zadzwoniłam do US, pani niemal mnie wyśmiała, że to nie ma znaczenia, z którego konta, ważna kwota. |
|
2025/02/05 14:21:06 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Muzyka barokowa w głośnikach i idę w końcu tłumaczyć tę scenę erotyczną, która znów jest zła jak coś bardzo złego, na wszystkich możliwych poziomach. |
|
2025/02/05 11:27:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Ja tylko straciłam godzinę wczorajszej roboty, więc stwierdziłam, że bawienie się z pliterkami będzie trwało dłużej. |
|
2025/02/04 20:53:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I jak zwykle bardzo, ale to bardzo pilnowała poprawności wykonywania ćwiczeń. |
|
2025/02/04 20:53:19 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] Uch. Ja dzisiaj byłam rano u Karoliny Ito, która tylko ostrzegała nas, że niektóre pozycje to nie relaks i rozciąganie, ale praca mięśni, i żebyśmy nie panikowali, jeśli będą po tym zakwasy. |
|
2025/02/04 20:52:56 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Dostałam plik .odt, który ma już tylko trochę ponad mega, i działa. |
|
2025/02/04 20:46:39 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] 1242 strony. Przygotowane do składu, więc różne dziwne znaczki w środku też tam mogą być. |
|
2025/02/04 19:27:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Wobec tego wszystkiego teraz boję się pracować na pliku, więc mam wyrzuty sumienia, że nie pracuję. |
|
2025/02/04 18:50:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A tak jestem tylko lekko podkurwiona oraz zestresowana, co będzie dalej. Poprosiłam składacza o pocięcie pliku, bo poprzednia robota tego typu, na .rtf 6 mega nie wywoływała takich katastrof. |
|
2025/02/04 18:28:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] ...bo wcześniej tłumaczyłam cholerny badziew z Wikingami, a później robiłam korektę autorską pierwszej części. Inaczej byłabym głęboko nieszczęśliwa. |
|
2025/02/04 18:21:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Druga próba otwarcia pod Wordem się powiodła, pliterki nadal skaszanione. Poprosiłam składacza o podzielenie na dwie części, bo tak się bawić nie zamierzam. I cieszę się, że poszła tylko godzina roboty... |
|
2025/02/04 18:20:49 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Wczoraj poświęciłam (całe szczęście tylko) godzinę na nanoszenie zmian w swoim starym tłumaczeniu, bo autor zrobił wydanie jubileuszowe. Plik .rtf, 13 mega, pracowałam w OO. Dziś po otwarciu w tym samym OO okazało się, że padło kodowanie pliterek. |
|
2025/02/04 18:19:55 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Już po połowie drugiego tomu bohaterowie domyślili się czegoś, co było jasne pod koniec tomu pierwszego. A teraz do końca będą uprawiali damage control (a autorka dalej będzie robiła damę negocjowalnego afektu z logiki, historii i wierzeń Wikingów). |
|
2025/02/04 15:24:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
