|
deli: [^deli] A, jeszcze napisała, że owszem, tamte książki, z których cytowała, to inny gatunek, ale przecież PTerry. |
|
2025/10/04 12:37:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I daje cytat z zupełnie innej książki na zupełnie inny temat, owszem, tłumaczonej przez dwie doskonałe tłumaczki, ale nadal, zakładam, że równie poetycki był język oryginału. |
|
2025/10/04 12:27:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Mtak, laska czytała ebooka. I jest oburzona, że po konwersji do ebooka nikt nie zrobił kolejnej korekty. Oraz skarży się, że to wszystko jest napisane takim prostym językiem. |
|
2025/10/04 12:26:24 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Jestem późnym dzieckiem starych rodziców, więc dziadków nie miałam okazji poznać. I chyba nie żałuję, wiem, że dziadkowie od strony ojca nie akceptowali mojej matki, bo to było drugie małżeństwo. |
|
2025/10/04 11:13:36 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Planów nie ma, na tym polega jej problem, dlatego kolejny komentarz brzmiał "najpewniej i tak będziesz musiała kopać". |
|
2025/10/04 10:52:56 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Ciąg dalszy - wyjaśniła, że chce sprawdzić, jak biegną rury wodociągowe na jej działce, na co dostała odpowiedź "tobie potrzebny wykrywacz metalu, nie różdżka". W punkt. |
|
2025/10/04 10:45:09 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Owszem, czasem mają swoje zgrzyty, czasem do mnie krytykowali metody wychowawcze siostry, ale Młoda autentycznie ich lubi. |
|
2025/10/04 09:36:51 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^zuzanka] Moi rodzice wad mieli mnóstwo, a szczególnie ojciec, ale jako babcia i dziadek dla Młodej się sprawdzili. I Młoda sama np. na urodziny ojca nauczyła się grać na gitarze jego ulubioną piosenkę. |
|
2025/10/04 09:35:50 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: M. był u optometrysty i dostał nową receptę na szkła progresywne. Mój portfel już płacze. |
|
2025/10/03 21:05:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Lasia oczywiście oburzona, że po co ta agresja, przecież "to było tylko pytanie". |
|
2025/10/03 20:03:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Owszem, dwie wielkie grupy wydawnicze w bok mają całkowicie cyfrowy system podpisywania umów, który w ogóle nie wymaga papieru, a malutkie wydawnictwo z radością przyjmuje skany. |
|
2025/10/03 19:58:02 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Tak działają od 1959 roku i nie będzie im nikt mówił, że może być inaczej. |
|
2025/10/03 19:56:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Nie będę się bujać z dużym wydawnictwem, częścią jeszcze większej grupy, które ma bardzo skomplikowany proces akceptacji polegający na tym, że papier przechodzi przez kolejne ręce. |
|
2025/10/03 19:56:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] W sąsiednim wątku ta sama lasia pyta o to, jakie różdżki są najlepsze do wykrywania wody. Kurtyna. |
|
2025/10/03 19:54:35 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Poskarżyłam się na pocztę, dostałam pytanie "A dlaczego nie wysyłasz rachunków mailem?" Nie no, jasne, laska, kompletnie nie mam pojęcia o takiej możliwości, dzięki, że mi otworzyłaś oczy. |
|
2025/10/03 19:51:36 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^aniaklara] Spytałam, czy czyta ebooka, bo po tym, jak dressler sfuszerował konwersję ostatniego tomu, ale tak dokumentnie, to wszystko jest możliwe. |
|
2025/10/03 19:19:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz pisałam jej (pod nickiem, nie przyznaję się, forum jest za duże), żeby sięgnęła po wydanie jubileuszowe, poprawione i na nowo zredagowane, ale nie, wzięła stare. I narzeka. |
|
2025/10/03 17:55:10 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Tymczasem laska na forumciu skrytykowała kolejny tom Sandersona w moim tłumaczeniu i podała bardzo rażący błąd. Który na moje oko był błędem korekty lub wręcz składu ("nierozbiłem"). Ale oczywiście to wina tłumacza. |
|
2025/10/03 17:54:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz jeszcze rano miałam taki ambitny plan uprać pościel. Chyba jednak poczeka, bo nie rozwieszę. |
|
2025/10/03 15:56:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Za to dostałam przelew od pierwszej wydawczyni, rozliczenie jednego tłumaczenia i wznowienie umowy na inne. Jest dobrze. |
|
2025/10/03 15:53:55 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Interesujące, wróciłam do domu, sprawdziłam tracking, przesyłka do wydawczyni ma nadal status "w transporcie", za to ta do drugiego wydawcy ma status dostarczona dziś rano. |
|
2025/10/03 15:16:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Nasza wetka ma na XP oprogramowanie do przenośnego USG, komputer jest uruchamiany wyłącznie na czas badania i też bez dostępu do sieci. |
|
2025/10/03 13:31:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Znów mam dyżur po lekcjach. Nie jestem zachwycona, ale trudno, dziś nie jestem umówiona, więc nie będę protestować. |
|
2025/10/03 11:54:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Wydawczyni właśnie poinformowała, że #pocztapolska dostarczyła dwa listy - polecony z wtorku i zwykły priorytet z połowy września. Ciekawe, czy w przypadku drugiego wydawnictwa też tak będzie. |
|
2025/10/03 10:26:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Łapy po szczepieniu bolą, pisanie na tablicy jest nieco kłopotliwe i chyba zaczynam dostawać lekkiej gorączki. |
|
2025/10/03 08:36:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Na Bielanach szron na trawie, na Mokotowie go nie było. |
|
2025/10/03 08:07:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
