|
deli: [^janekr] Nie tylko, jedno tłumaczenie romansu paranormalnego dla nastolatek w moim wykonaniu było krótsze od oryginału - i nieskromnie sądzę, że wyszło to książce na dobre (tzn. bezlitosne wyrżnięcie nadmiarowych przydawek). |
|
2014/12/13 20:50:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Plotek donosi, że Angelina Jolie ma ospę wietrzną. Jeśli to prawda, współczuję jej serdecznie. |
|
2014/12/13 16:52:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Czekam jeszcze tylko na jedną przesyłkę z merlina (ojciec się trochę za późno zadeklarował z tą płytą Ochmana) i zakupy prezentowe mogę uznać za kompletne. |
|
2014/12/13 16:22:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Kaktusy zakwitły, jak na razie trzy kolory z czterech (jasnoróżowy odmówił współpracy, ale że w tym roku zrobiłam zaszczepki z rośliny macierzystej, jest usprawiedliwiony). |
|
Pobierz obrazek (375.4kiB)
|
|
2014/12/13 11:57:50 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^antek] Do dziś nie umiem jeździć na rowerze, ponieważ próbował mnie tego nauczyć mój ojciec, który talent pedagogiczny może ma, ale do uczenia poborowych, nie dzieci. |
|
2014/12/12 18:19:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] To jednak ryzyko, bo to, co dla jednego przyjemne, dla drugiego nieznośne (albo alergizujące). Ja np. nie toleruję zapachów opiumowych. |
|
2014/12/12 17:09:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Weź, właśnie sobie wyobraziłam na dzisiejszych zajęciach jakąś ćwiczącą zalaną paczuli albo czarnym piżmem. |
|
2014/12/12 17:05:19 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Ogólnie używanie jakichkolwiek perfum przed zajęciami wymagającymi wysiłku i w towarzystwie ludzi wydaje mi się kiepskim pomysłem. (Nigdy nie zapomnę tej laski emanującej Angelem na aero). |
|
2014/12/12 17:02:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Niestety, w poniedziałek jest kolejna rada, omówienie zagrożeń klas 1-3, plus dzień otwarty dla rodziców, więc nie wyjdę przed 19. Oraz wizytacja biskupa i jasełka, ale to mnie ominie, bo późno zaczynam lekcje. |
|
2014/12/12 15:53:35 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Rada klasyfikacyjna klas maturalnych trwała 40 minut #szokiniedowierzanie. Przede wszystkim dlatego, że główna była w tym czasie na wigilii w Biurze Edukacji, a radę prowadziła jedna z wice. |
|
2014/12/12 15:52:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^przecinek92] Niestety, nie wypada mi się dzielić imionami i nazwiskami uczniów, ale wierzcie mi, niektóre połączenia są zabójcze. |
|
2014/12/12 10:07:33 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Już po 15 minutach stania przy okienku i podpisania 5 różnych formularzy odebrałam nową kartę miejską. Od razu z hologramem. Plus taki, że w starej miałam zdjęcie, na którym wyglądałam jak spocony prosiaczek, nowe jest znacznie lepsze. |
|
2014/12/11 16:58:23 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^kerri] W tłumaczeniu miałam metodę na sms do współpracownika, który następnie dzwoni ze sprawą niecierpiącą zwłoki. |
|
2014/12/11 16:56:39 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Miałam nadzieję, że po zapieprzu ostatniego miesiąca (dwa dedlajny tłumaczeniowe + sprawdzanie matur próbnych) trochę sobie odpocznę. Tak, odpoczęłam. Dwa dni. Wczoraj zadzwonił redaktor i mam kolejną rzecz do tłumaczenia. Zaledwie 20 arkuszy. |
|
2014/12/10 17:38:11 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^janekr] Plik miał w nazwie ocr.pdf.doc, więc być może też automatyczna konwersja czy chgw. |
|
2014/12/10 17:24:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Zapisanie skaszanionego doca jako .rtf, następnie skopiowanie zawartości do nowego pliku, zapisanie jako .doc, otwarcie owego pliku .doc pod Wordem 2011 - i wreszcie plik ma rozmiar 2MB zamiast 200 oraz otwiera się i zapisuje względnie szybko. |
|
2014/12/10 16:50:04 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Po odstaniu 15 minut w POP dowiedziałam się, że zaiste, karta miejska jest nieczytelna. A stare zdjęcie nie nadaje się do zeskanowania. Wobec czego złożyłam wniosek przez internet, karta ponoć już czeka do odbioru. Ciekawe, co z hologramem. |
|
2014/12/10 15:44:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^aniaklara] Może istnieć jakaś korelacja między tymi dwoma stanami. Ja często mam problemy ze spaniem, kiedy jestem chora. |
|
2014/12/10 07:00:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Sprzątnęłam szafkę z butami. Jestem z siebie dumna. Niestety, przegląd szafy z ubraniami nie pójdzie tak szybko i łatwo. |
|
2014/12/09 20:06:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Karta miejska mi się popsuła. Nawet kiedy już wyjęłam ją z portfela, na bramce w metrze dostaję komunikat "Jedną kartę proszę". Co ciekawe, automat biletowy czyta ją bez problemu. Jutro sprawdzę w kasowniku w autobusie. |
|
2014/12/09 19:47:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^matemaciek] Oczywiście, że pójdzie. BTDT (znaczy się, redagowałam takie informacje prasowe amerykańskich korpo). |
|
2014/12/09 16:48:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ale tak skaszanionego doca to w życiu nie widziałam. Ci, którzy wzięli kasę za skan i OCR, powinni ją oddać. I schować się pod najbliższy kamień. A M. ma przez nich parę godzin roboty w plecy i parę następnych dodatkowej. |
|
2014/12/09 16:26:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
