|
deli: Oraz ogólnie kurwa mać. Kupiliśmy dysk WD Elements, bo Seagate się foszył w kontaktach z Win7. WD współdziała dobrze, system widzi go po restarcie, miodzio. I nie chce zapisywać kopii zapasowej. Właśnie od prawie 2h trwa trzecia próba. |
|
2015/03/22 09:21:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^pagan] Acz znając umiejętności komunikacyjne Kurzymisia, chodziło mu o koszty licencji, a nie tłumaczenia. No i tłumaczenie tomiszcza 60 arkuszy musi swoje kosztować (ale też ono akurat sprzedało się znacznie lepiej niż 3000 sztuk). |
|
2015/03/22 09:18:52 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: No to zrobiliśmy duże zakupy sprzętowe, prawie wyczerpałam limit dzienny płatności kartą, ale za to mamy nowe głośniczki (ekranowanie magnetyczne FTW) oraz WD Elements 3TB. Drobiazgów jak nowe akumulatorki do aparatu i tusze nawet nie wspominam. |
|
2015/03/21 15:25:04 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] No więc koleżanka w garsonce i na szpileczkach bynajmniej nie czuła się naturalnie, ona z tych co ja, dżinsy i golf. |
|
2015/03/21 12:32:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] A wczoraj w pokoju była długa dyskusja, co zrobi lepsze wrażenie na uczniach, pełna sztywność, czy trochę luzu. Byłam za odrobiną luzu, co niezbyt zachwyciło prawicową historyczkę starej daty. |
|
2015/03/21 10:55:43 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Koleżanka pokłóciła się z mężem na temat stosownego stroju na dzień otwarty. I w efekcie zamiast przyjść swobodnie, jak ja (czarne spodnie, czerwony golf), przyszła w szarej garsonce i białej bluzce. |
|
2015/03/21 10:55:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: WeatherUnderground daje ciekawe dane historyczne. Np. najzimniejszy 21 marca od 1999 był w 2013 (-10 stopni - tak, pamiętam ten #pyrkon), a najcieplejszy - w 2014 (+22 stopnie). |
|
2015/03/21 09:26:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Z bólem serca przyznaję, że dni otwarte w sobotę mają większy sens niż w poniedziałkowe popołudnia, przychodzą na nie tłumy kandydatów z rodzicami, więc warto je organizować. I tylko nauczyciele muszą się poświęcić. |
|
2015/03/21 08:44:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Zazdr. Ja dziś wstałam wcześnie nie dlatego, że jadę na fitness, ale z powodu dnia otwartego naszej szkoły. Na którym będę prezentować jednocześnie rekrutację i angielski. |
|
2015/03/21 08:44:01 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^elfette] Jeśli to Perfecta, mam ich peeling o tym samym zapachu. Nawet M. ostatnio poczuł i się zdziwił, czemu jem czekoladę w łazience. |
|
2015/03/21 08:38:14 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^elfette] U nas zwrot 28zł - i tak lepiej niż w drugą stronę. Ale ze względu na problemy z numerem PESEL M. pewnie trochę na ten minimalny zwrot poczekamy. |
|
2015/03/21 08:36:29 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Tu nie pomogę, hoduję kwiaty i generalnie wolę ziemię lżejszą, mniej zbitą, żeby nie ryzykować zalania. |
|
2015/03/20 21:35:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] To trudne pytanie, bo tak naprawdę różne rośliny lubią różną ziemię, jedne lżejszą, drugie cięższą. (Tak, wiem, nie pomogłam). |
|
2015/03/20 21:32:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] [^deli] Inne wydawnictwa redagują, ale już chyba pisałam, jak redaktorka zmieniła mi w psalmie _L_aska na _Ł_aska i nawet nie sprawdziła, o co rzeczywiście chodziło w Biblii. |
|
2015/03/20 16:42:08 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] W tym wydawnictwie bywa różnie. Co bardziej prestiżowe pozycje redagują (raz nawet dzwoniła do mnie redaktorka z pytaniem), ale taką pulpę już chyba tylko przeglądają pod kątem naprawdę rażących błędów. |
|
2015/03/20 16:41:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Może się czepiam, ale czy możliwe jest korzystanie z GPS w kanale ściekowym. Takim pod ziemią? |
|
2015/03/20 16:38:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oho, ktoś chyba parę lat temu tłumaczył tę powieść na hiszpański, bo na ProZ co jakiś czas znajduję zapytania o pewne frazy z książki (których sama szukam - szkoda tylko, że tłumaczenie na hiszpański mało mi się przyda). |
|
2015/03/20 16:36:39 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Słowniki stanowczo nie nadążają za rzeczywistością, usiłowałam sprawdzić pisownię kev/w/lar i nie ma go w żadnym autorytatywnym źródle w rodzaju Słownik Wyrazów Obcych PWN. Jest tylko w korpusie, za to w obu wersjach pisowni. |
|
2015/03/20 16:27:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Rozumiem, że chodziło o ten ostatni fragment, a nie o moją rezygnację z wakacji ;-) |
|
2015/03/20 15:35:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oookay, wydawnictwo zgodziło się na mój termin. Żegnajcie wakacje, witaj kaso. Oraz ponawiam apel - panie Sanderson, pisz pan wolniej, z łaski swojej. |
|
2015/03/20 15:12:41 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Wiecie co, ja chyba jednak jestem pierdolnięta. Bo czuję dziwny niepokój, kiedy tłumaczę tylko jedną książkę na raz. |
|
2015/03/20 14:35:26 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Dostałam propozycję tłumaczenia. Za dobrą stawkę, z wydawnictwa, z którym dotychczas nie miałam najmniejszych problemów. Ale kiedy ja to zrobię? Nic to, muszę spytać o termin. Gdyby udało się coś wynegocjować... |
|
2015/03/20 14:34:58 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Czy któryś z maturzystów raczył przyjść na poprawę? Ależ. A później będą za mną łazić, będą jęczeć, że muszą zostawać po lekcjach albo przychodzić wcześniej. A mogli już mieć z głowy. |
|
2015/03/20 12:44:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Dawno temu M. zrobił taki sam numer w Marylin na Polach, plecak niestety zaginął w akcji, barmanka tłumaczyła mętnie, że pewnie ukradli go robotnicy, którzy robili wtedy remont. |
|
2015/03/20 12:16:30 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Jak to dobrze mieć zaprzyjaźnioną knajpę. M. zostawił wczoraj plecak w #Px, barman znalazł go przy sprzątaniu, poinformował przez FB i schował na zapleczu, dziś przed zajęciami M. pojechał i odebrał (w sumie nawet miał w pewnym sensie po drodze). |
|
2015/03/20 12:15:42 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Kolejny dzień odsiadywania godzin w pracy czas zacząć. Maturzyści coś wspominali, że przyjdą na poprawę, ale na razie nikt się nie pojawił. Skończyłam gazetkę. |
|
2015/03/20 11:50:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
