|
deli: Jestem na liście do nagrody dyrektora szkoły. Ciekawe, czy będzie na tyle wysoka, żeby kupić te wszystkie komiksy, których nie udało nam się kupić na targach w Łodzi (bo na nie nie dotarliśmy). |
|
2015/10/12 14:13:30 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: Mleko Uchate, na opakowaniu krowi łeb z wielkimi uszami. Trochę nie wiem, czy podziwiać copywritera, czy też wręcz przeciwnie. |
|
2015/10/12 14:01:06 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^pea] Jak bym posłała go do Ewki na zajęcia, to od razu by zrozumiał różnicę. Którą rozumieją u nas wszyscy uczniowie klasy drugiej. |
|
2015/10/12 13:56:41 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Oraz na jednym blogasku przypisali moje tłumaczenie drugiego tomu tłumaczce pierwszego tomu. Zastanawiam się, czy wpisać poprawkę w komentarzu. |
|
2015/10/11 20:13:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Czasem wystarczy chwila rozmowy z M., żebym wpadła na rozwiązanie swoich największych dylematów tłumaczeniowych. I on mi nic nie podpowiada, po prostu gadając, wpadam na najlepsze pomysły. Dziś była właśnie taka chwila. |
|
2015/10/11 20:12:45 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Wygląda na to, że spacer Harkonnena (aka bestia z piekła rodem zza ściany) oznacza obejście bloku dookoła. Trochę smutne. Inna sprawa, że więcej chyba by nie wytrzymał przy takiej nadwadze. |
|
2015/10/11 19:49:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Mam earworma z "Tubthumping". A co gorsza, nawet go nie słyszałam, tylko przeczytałam fragment tekstu. |
|
2015/10/11 18:20:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^phishy] Paru moim uczniom wyrwał się ten tekst. Na co odpowiadam, że mój feminizm polega na zarabianiu tyle, żeby mnie było stać na zapłacenie za jej wniesienie. |
|
2015/10/11 16:45:44 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Ja robiłam stopniowo, jak mi coś zaczynało podsychać, wycinałam i wynosiłam. I tak już od 3 tygodni. Gdybym musiała od razu po całości, chyba bym się zapłakała. |
|
2015/10/11 15:28:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Chyba pora zamknąć ten sezon #rozsada. W tej chwili na balkonie została tylko jedna doniczka miny i heavenly blue, bo jeszcze nie wyglądają na przemarznięte i kwitną bujnie. Drugi dziwaczek ścięty, z dwóch skrzynek wilca zerwałam 60l zielska. |
|
2015/10/11 15:22:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kasicak] Zawsze tłumaczę swoim uczniom, że nawet jeśli zamierzają w przyszłości zostać super hiper pro architektami, zajęcia praktyczne w klasie II zawsze przydadzą im się w codziennym życiu. |
|
2015/10/11 14:41:21 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Oraz ogólnie doskonale się czuję w swoim klosiku, a wszelkie wyjścia poza niego i spotkania z generałem publicznym wywołują we mnie poczucie głębokiego dyskomfortu, a w M. zachowania pasywno-agresywne. |
|
2015/10/11 11:03:39 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Dobre wino jest dobre i można nim bezpiecznie spełniać niezliczone toasty na cześć młodych. W bonusie oboje prześmiardliśmy dymem, bo przy rozpalaniu kominka zadymiło cały lokal, więc wszyscy wyszli na dwór. Do ogniska. |
|
2015/10/11 11:02:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Zaszczyt nas wczoraj szczelił i zostaliśmy przez przyjaciół zaproszeni na ich wesele. Miło czuć się docenionym, ale wesele okazało się tradycyjnym polskim weselem z pijanymi wujkami. Całe szczęście oprócz wódki było też dobre wino. |
|
2015/10/11 11:01:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: "suffering from some other manifestation of chronic life syndrome" - jakże piękne to sformułowanie. |
|
2015/10/10 12:00:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Dobrze, że w tej klasie zostało tylko 19 uczniów, nie 32, jak w niektórych pierwszych.) |
|
2015/10/10 10:11:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^awne] Ja właśnie piszę sprawdzian na poniedziałek. Który wydrukuję w domu, gdyż albowiem w pokoju nauczycielskim znowu skończył się toner. |
|
2015/10/10 10:10:39 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^shigella] Jeśli masz na myśli Aleksijewicz, to wznowili, jako "Cynkowi chłopcy". M. dwa tygodnie temu omawiał na zebraniu zakładu. |
|
2015/10/09 21:17:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^gammon82] Anglosascy autorzy zwykle nawet w światach fantasy używają "swojej" stopy. Ale tak czy inaczej, przeliczanie stosuję wyłącznie w powieściach współczesnych. |
|
2015/10/09 18:12:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #wktórym odkryłam, że redaktorka przeliczyła w tekście stopy na metry. Może jestem staroświecka i teraz dla nastoletnich czytelniczek przelicza się wszystko, ale starsi koledzy po fachu tłumaczyli, że w światach bez wzorca metra się nie przelicza. |
|
2015/10/09 18:00:51 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] Taak, tylko pani właścicielka trochę nie pomyślała i na pudełku wciąż była poprzednia naklejka adresowa z jej adresem prywatnym. |
|
2015/10/09 15:42:50 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^rmikke] A teraz powiedz mi, co widzisz pod hasłem "żelazna brona" a "żelazna brama". Ja dwie różne rzeczy, ale redaktorce najwyraźniej wsio ryba. |
|
2015/10/08 18:34:27 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^matemaciek] Ten tekst jest bardzo zły na kilku różnych poziomach, oprócz metafory. Na przykład ten fragment o braku oczytania osobiście zabolał mnie bardzo. Jak ona wyłapuje w takim razie nawiązania? |
|
2015/10/08 18:12:23 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^deli] (Co mi przypomina, że powinnam M. pogonić w kwestii ciotecznego dziadka i jego żony, których biogramy są dość ograniczone). |
|
2015/10/08 18:11:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
