|
deli: Po warsztatach chóru jestem skrajnie przebodźcowana (były też ćwiczenia z klaskaniem, w sumie na 60 uczniów) i mam bardzo krótki loncik. |
|
2019/11/22 11:37:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Mamy nowe ksero w pokoju nauczycielskim. Jest super hiper nowiutkie, tylko tak jakby nie można go zmusić do kserowania. Całe szczęście jako drukarka działa bardzo dobrze (tylko dość powoli), a ja niezbędne rzeczy miałam też w plikach. |
|
2019/11/22 08:47:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No to kierunek praca. Dziś na jednej z lekcji idę z klasą na warsztaty chóru, na kolejnej jest sprawdzian, a na okienku mam zastępstwo. |
|
2019/11/22 07:29:06 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^elfette] W Leeds problemem okazała się moja klamra do włosów. I to nawet nie była ta cała z kutego metalu. |
|
2019/11/21 19:50:32 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Możliwe, a może to być też kwestia rejestru i konstrukcji zdania. "There's a small probability of" brzmi mi lepiej niż "there's a low probability", ale z drugiej strony "The probability is low". |
|
2019/11/21 15:29:30 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Science-based medicine używa "low probability", ale google wyrzuca również "small", i to na sensownych stronach też. |
|
2019/11/21 15:22:07 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Plus jest taki, że na następne tłumaczenie fantasy rzucę się pewnie z wielką radością i entuzjazmem. |
|
2019/11/21 13:49:52 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Tłumaczenie horroru stanowczo mi nie podchodzi. I to nawet nie dlatego, że jest straszny, bo nie jest. Jest obrzydliwy. Pomaga podejście analityczne, co autor próbował osiągnąć i jakimi środkami, i staram się to przenieść na polski. |
|
2019/11/21 13:48:26 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: Mamy remont w stereo. Od czterech miesięcy. Ostatnio co prawda sąsiedzi zza ściany nośnej wiercą w normalnych godzinach pracy, a sąsiedzi piętro niżej po godzinach pracy, tak czy inaczej, wypocząć nie można. |
|
2019/11/20 17:40:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Niestety, taka pora roku, że kalendarze. M. mówi, że w muzeum powinny być i notatniki. |
|
2019/11/20 14:59:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] W sobotę w Muzeum Etnograficznym jest Dzień Wiecznego Pióra, może zajrzyj i się rozejrzyj? Choć mogą być tam w dużej mierze potwornie drogie handmade, prasowane przez dziewice na udach (to cytat z M.) |
|
2019/11/20 14:46:29 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] M. twierdzi, że jeśli chodzi o te, które nie kosztują bardzo drogo, to Antra i Herlitz (oba w Empiku). Albo Paperblanks, ale to już sporo drożej. |
|
2019/11/20 14:45:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #taniedranie Irbis obudził się z drzemki i domaga się wypuszczenia na balkon. Głośno. Naprawdę chętnie bym to zrobiła, ale na kolanach siedzi mi Imbir. #icoteras |
|
2019/11/19 20:12:49 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Pytanie za 100 punktów. Czy do tłumaczenia horroru powinnam sobie włączyć raczej playlistę z mroczną muzyką klasyczną, czy może wręcz przeciwnie, sokę albo salsę? |
|
2019/11/19 17:03:52 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^antek] Znajoma pracuje tam na neurologii, w administracji. I jak sama przyznaje, niektórzy lekarze to rzeźnicy. |
|
2019/11/19 16:38:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^sirocco] Jak pamiętam z jakiejś analizy, Afryka w ogóle w dużej części przeskoczyła pewne etapy (np. telefonii stacjonarnej i desktopów) i od razu przeszła do obsługi telefonami. |
|
2019/11/19 14:51:11 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: [^elfette] Tja, jak przyjechaliśmy do Niemiec, to odruchowo pytałam w różnych miejscach, czy Mastercard/Visa działają - i wszędzie działały. |
|
2019/11/19 14:49:33 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^boni01] Polskie Maestro (chipowe, jak najbardziej) całkowicie odmówiło współpracy w Anglii, dobrze, że mieliśmy Visę M. A ja z kolei wkrótce zmieniłam na Mastercard. |
|
2019/11/19 14:38:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Wsęsie, w wielu miejscach ani Visa, ani Mastercard (M. ma jedno, ja mam drugie), tylko Maestro. |
|
2019/11/19 13:55:54 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kociaciocia] W Polsce niewielka, w niektórych krajach łatwiej znaleźć miejsce, które przyjmie Visę, w innych takie, które przyjmie Mastercarda. |
|
2019/11/19 13:48:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
