|
deli: [^deli] Minus jest taki, że często to ja jestem tą osobą, która dostaje zastępstwo z drugą grupą. |
|
2019/11/19 09:38:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kakunia] O rany, współczuję serdecznie. W starej pracy to była norma, a jak brakowało dużych sal w tym czasie, to była cała klasa w bufecie. W nowej, jeśli tylko ktoś jest wolny, druga grupa dostaje zastępstwo. |
|
2019/11/19 09:38:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^kakunia] W nowej pracy nie mam swojej sali - ale we wtorki na drugiej lekcji pokój nauczycielski jest pusty. |
|
2019/11/19 08:08:08 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Yay, pierwszy raz od miesiąca nie mam zastępstwa na wtorkowym okienku. Te sprawdziany same się nie napiszą i nie wydrukują, co nie? |
|
2019/11/19 08:02:05 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^dzierzba] Jedna z rzeczy, które zostały mi ze starej pracy - pierwsza zaszczepka była od koleżanki z sali (za jej zgodą, rzecz jasna). |
|
2019/11/18 19:56:53 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Oraz #teuczucie, kiedy chcesz sprawdzić pewną frazę po polsku, a pierwszym, co wyrzuca google, jest twoje własne tłumaczenie pewnej książki sprzed dziesięciu lat. |
|
2019/11/18 15:48:06 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: [^robmar] Znalazłam inną wersję, ale czy ktokolwiek załapie w tłumaczeniu, skąd to jest, to zupełnie inna kwestia. |
|
2019/11/18 15:32:29 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: A ten kluczowy cytat z Casablanki w polskim tłumaczeniu brzmi tak, że kompletnie mi nie pasuje do opowiadania. Mać. |
|
2019/11/18 15:29:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I nie, nie chodzi o to, że ją zamęczamy i płacimy jej grosze, bynajmniej. |
|
2019/11/18 15:14:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Czy teściowa mogłaby się łaskawie odpierdolić i nie próbować nam dyktować, jak mamy pilnować ukraińskiej siły fachowej i ile jej płacić? |
|
2019/11/18 15:11:28 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: W publio obniżki na książki popularnonaukowe. Niestety, te, które by mnie interesowały, już przeczytałam. |
|
2019/11/18 11:56:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Po tej dyskusji aż wygooglałam swojego starego kumpla, niegdyś hodowcę wilczarzy. Prowadzi teraz klinikę weterynaryjną w Dubaju. |
|
2019/11/18 10:51:22 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^merigold] A ja zawsze mam w głowie tę scenę z początku "Dziewięciu książąt Amberu" z wilczarzami Flory. |
|
2019/11/18 09:02:44 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Czasem wątpię w to, co robię. Recenzentka jednego z moich tłumaczeń nie rozumie, o co chodzi z "łyżka nie istnieje". A ja tak się staram tropić te wszystkie nawiązania popkulturowe i ich najpopularniejsze tłumaczenia. |
|
2019/11/17 18:33:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Jest niedzielne popołudnie, M. pojechał na obiad do rodziców, a ja przygotowuję słownictwo medyczne na jutro i jestem tym zachwycona. |
|
2019/11/17 13:54:45 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: Oraz na wczorajszej imprezie koleżanka wizażystka stwierdziła, że ona chce mnie umalować. Tak dla siebie, po prostu, bo ciekawi ją moja twarz. |
|
2019/11/17 12:30:58 przez www, 8 ♥
|
|
|
deli: Wczoraj wypiłam trochę jednak więcej niż w poprzedni piątek, a dziś jestem świeża i rześka (pomijając pewne objawy nadmiaru krwi w kofeinie, czemu już zaradziłam). Uff, czyli jednak jeszcze się nie zepsułam na starość. |
|
2019/11/17 12:08:48 przez www, 5 ♥
|
|
|
deli: [^kocimokiem] Tja, i to jest jeden z powodów, dla których warszawskie liceum z klasami mundurowymi ciągle szuka nauczycieli różnych przedmiotów. |
|
2019/11/15 20:37:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy szukasz w internecie pewnej frazy, a jedyne wyniki to pirackie kopie tekstu, który tłumaczysz. |
|
2019/11/15 18:04:39 przez www, 1 ♥
|
|
|
