|
deli: Za to mailer demon napisał, że skrzynka odbiorcy odmawia przyjęcia mojej wiadomości. wyślę z drugiego konta mailowego, zobaczymy. |
|
2022/11/10 12:20:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Okazuje się, że uwagi do #rekrutacja to uwagi dla Biura Edukacji na temat terminarza i systemu. Na terminarz to raczej BE nie wpłynie, ale może choć pokrzyczą trochę na Vulcana. Robię listę fakapów. |
|
2022/11/10 12:18:42 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Zdecydowanie, szarlatan jakich mało. A kiedyś był obiecującym młodym kardiochirurgiem. |
|
2022/11/10 12:14:36 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I tylko się cieszę, że postanowiłam wykorzystać, że M. ma przychodnię właściwie po drodze do archiwum, bo inaczej byłabym już w połowie drogi i miałabym znacznie dalej z powrotem do domu. |
|
2022/11/10 08:58:38 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Szłam właśnie z M. do samochodu (miał mnie podrzucić po drodze), kiedy z przychodni dentystycznej zadzwonili, że pani doktor bardzo przeprasza, ale musiała odwołać wizytę. Pewnie dziecko, niedawno wróciła z wychowawczego, nie mam pretensji. |
|
2022/11/10 08:58:01 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: SMS od wice, że chciałaby, żebym na środową radę przygotowała uwagi na temat #rekrutacja. Odpisałam, że dziś do niej zajrzę i dopytam, o jakie uwagi chodzi. Czy wyjeżdżam na weekend? Ależ. |
|
2022/11/10 08:05:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Właśnie dostałam kolejną propozycję tłumaczenia. Ale nie do końca moja broszka, więc podziękowałam. |
|
2022/11/09 22:29:11 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: Nowe zasady potwierdzania transakcji kartą online skończyły się tak, że M. za bilety na samolot zapłacił PayPalem, bo potwierdzenie karty coś nie działało. |
|
2022/11/09 20:39:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: ATSD, dostałam dziś jakieś wyrównanie do pensji za "09-11.2022" i muszę się spytać w kadrach, o co właściwie chodzi. |
|
2022/11/09 19:13:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^gammon82] Tak czy inaczej, przeklęte anachronizmy w pracy tłumacza. W ogóle, ta książka ma w sobie mnóstwo rzeczy, o których będę opowiadać na prelekcji o specyficznych trudnościach w pracy tłumacza fantastyki. |
|
2022/11/09 17:46:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #drogiblipie #drogiblabie Braci żeglarska, helpunku. Czy kingston ma może jeszcze jakąś inną nazwę? Najlepiej taką, która nie jest oczywistym zapożyczeniem z angielskiego? |
|
2022/11/09 17:07:35 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Świat chyba daje mi dyskretne sugestie, że nie powinnam brać tego zlecenia, bo znów dostałam "miękkie odbicie" od mailer demona. |
|
2022/11/09 16:35:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Malczewskiego zamknięta do końca miesiąca, 222 ma teraz więcej objazdów niż własnej trasy. |
|
2022/11/09 15:07:30 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
|
deli: [^lupinka] [^awne] Moja siostra miała podobnie, Młoda bardzo chciała kota, w hodowli wydawało się, że wszystko jest ok, ale po kilku tygodniach okazało się, że siostra jednak nie może wytrzymać. |
|
2022/11/09 14:45:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^antek] Znajomy motocyklista pokazywał kiedyś na imprezie, jak ostrzyć nóż na odwróconym kubku, ale chyba nie umiałabym tego powtórzyć. |
|
2022/11/09 14:44:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: A teraz zastanawiam się, czy Sanderson oglądał Our Flag Means Death. I wiem, to #herma jak cholera, ale nie mogę więcej. Mać, a tak bym się podzieliła. |
|
2022/11/08 19:42:12 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [<usunięty>] Już wiem, to dziurawiec ozdobny. Na stronie ASPCA nie ma informacji, że jest toksyczny dla kotów, według innych źródeł może wywoływać efekty żołądkowo-jelitowe. |
|
2022/11/08 17:54:05 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Tja, wysłałam odpowiedź i dostałam komentarz, że "server busy, will try again later". |
|
2022/11/08 13:08:25 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Na dodatek dostałam propozycję tłumaczenia. Interesująca, ale boję się morderczych terminów. Będę negocjować, ale nie wiem, co zrobić. |
|
2022/11/08 11:49:00 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Jeden w sumie drobiazg w robocie, a mnie się chce płakać. |
|
2022/11/08 10:41:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] M. odezwał się do kumpla, który wymieniony jest jako jeden z tłumaczy i książka faktycznie się nie ukazała. |
|
2022/11/07 22:16:12 przez m.blabler, 2 ♥
|
|
|
deli: Ale żebym w ramach tłumaczenia szukała średniowiecznych obelg i wyzwisk plugawych? Kocham tę robotę. |
|
2022/11/07 19:43:22 przez www, 10 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Mam podejrzenia, że przez kilka lat była w zapowiedziach wydawnictwa, skąd ściągnęły info różne lubimyczytać i inne biblionetki, ale ostatecznie nie wyszła. |
|
2022/11/07 19:19:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: "Życie codzienne okupanta. Warszawa i Mińsk w czasie II wojny światowej" Lehnstaedta to książka-widmo. Internet twierdzi, że ukazała się nakładem PWN w roku 2017, 2018 albo 2020, podaje nazwiska tłumaczy, nie ma jej w żadnej księgarni. |
|
2022/11/07 19:19:11 przez www, 0 ♥
|
|
|
