|
deli: Powiedzmy, że mam już wszystko sprawdzone na bieżąco. Oraz jestem zła, klasa, z którą już straciłam 8h, bo ponad pół grupy było na wycieczce, w kolejny wtorek idzie na Chłopów. Kolejne 2h w plecy. |
|
2023/10/27 12:35:19 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Kurier powiedział M., że będzie między 12 a 14, więc M. uznał, że się poświęci i nie pojedzie do biblioteki. W domu też ma co robić. |
|
2023/10/27 11:11:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Mam już dość sprawdzania tych nieszczęsnych listów oficjalnych. Pisanych ręcznie na lekcji, więc dochodzi ręcznie liczenie słów. I paleografia. |
|
2023/10/27 10:19:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: InPost właśnie poinformował, że paczka wydana do doręczenia, ciekawe, czy M. uda się dodzwonić. |
|
2023/10/27 08:59:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ten moment w tłumaczeniu, kiedy najbliżej oryginału jest fraza "głosy krzyczały jednym głosem". |
|
2023/10/26 18:30:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Przepraszam, ulało mi się, ale mam wyjątkowo kiepski dzień, jutro nie będzie lepiej, i nie mam już łyżeczek na bujanie się z InPostem (poprzedni kurier zadzwonił, że stoi pod drzwiami, poprosiłam o zostawienie na wycieraczce |
|
2023/10/26 18:17:42 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^sylvana] [^scarbossa] Nie chcę dzwonić, chcę mieć możliwość wyklikania, nie mam czasu, nie mam siły, płakać mi się chce, nie chcę tych egzemplarzy autorskich tak naprawdę, tylko mi wszyscy głowę zawracają. |
|
2023/10/26 18:16:59 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #wyraz, dlaczego InPost nie ma opcji przekierowania paczki do paczkomatu? Wydawczyni wysłała mi egzemplarze autorskie kurierem, kurier dziś nikogo nie zastał, jutro też może być z tym problem, i wrócą do wydawnictwa. |
|
2023/10/26 17:28:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] Klasa 2 ma jutro 6 i 7 lekcję, przy czym 6 lekcję mają uczniowie grupy 2 z hiszpańskiego, a 7 grupy 1 z angielskiego. Te grupy pokrywają się tylko częściowo. Oczyma duszy widzę tłumy. |
|
2023/10/26 14:59:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^srebrna] W klasach maturalnych to teraz standard, oni bardzo szanują swój czas. Ale tylko jeśli zastępstwa są od czapy, typu informatyczka, kiedy nie mają informatyki. |
|
2023/10/26 10:20:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Pamiętacie plakaty o klonowaniu w mojej sali? Uczennica weszła i odwróciła tekstem do ściany. Szanuję. |
|
2023/10/26 09:57:13 przez www, 14 ♥
|
|
|
deli: Z pamiętnika tłumaczki unikającej anachronizmów - może w tym świecie nie ma Niemiec, ale słowa takie jak sztalugi i blejtram trudno czymkolwiek zastąpić. |
|
2023/10/25 18:26:32 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Katechetka ma 2h tygodniowo w mojej sali. W związku z czym uznała, że ma prawo wywiesić zrobione przez uczniów plakaty na temat klonowania. Z punktu widzenia religijnego. |
|
2023/10/25 11:55:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No to napisałam uprzejmą recenzję noclegu w Lublinie. Zwracając uwagę na to, że może by tak naprawili światło na klatce schodowej bo trochę trudno wyjąć klucze ze skrzynki na kod, kiedy jest całkiem ciemno. |
|
2023/10/24 20:50:47 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: [^deli] I oczywiście, jedynym zabezpieczeniem dla niej jest to, że on jest demonem, który doskonale odczytuje ludzkie emocje i zasadniczo nie chce jej za bardzo skrzywdzić (bo jest mu potrzebna). |
|
2023/10/24 18:57:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Ech, pierwsza scena miłosna w książce i już od razu kink. No kink shaming, jasne, ale to jest strasznie na siłę. Autorka przeszła od YA do książek dla dorosłych, więc seks będzie od razu bardzo dorosły, a co jest bardziej dorosłego od BDSM? |
|
2023/10/24 18:56:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: W ramach tego, że na lekcji miałam mniej niż pół grupy, bo reszta klasy na wycieczce, pouprawiałam lewacką anty-korpo propagandę pod pozorem oglądania filmów po angielsku. |
|
2023/10/24 14:54:24 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^kakunia] Pamiętam, jak kilkanaście lat temu zaskoczyło mnie, że nie rozumieją, czym są "chochoły" w "Weselu". Ale później uświadomiłam sobie, że to miejskie dzieciaki i właściwie skąd miałyby |
|
2023/10/23 20:55:32 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: [^janekr] Już widzę, jak ktoś próbuje zasugerować, że czytelnicy Stephensona nie znają takiego słownictwa i trzeba zmienić. |
|
2023/10/23 20:47:34 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Oraz jestem głęboko nieszczęśliwą tłumaczką, bo autorka wrzuca anagramy. Jeden krótki już zrobiłam, ale teraz czeka mnie drugi, dłuższy. |
|
2023/10/23 20:33:39 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Dzień, #wktórym przypomniałam sobie istnienie pięknego słowa stangret, które jak raz doskonale pasuje mi do tłumaczenia. I tylko zastanawiam się, czy redakcja nie uzna, że jest za trudne dla współczesnych czytelniczek. |
|
2023/10/23 18:25:32 przez www, 7 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Patrząc na to, że dziś kilka osób przyszło wyłącznie na biologię, jestem pełna nadziei. |
|
2023/10/23 17:28:23 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Jutro moi maturzyści mają cztery lekcje, z czego tylko dwie normalne - moją i matematykę. U mnie mają sprawdzian i jestem ciekawa, czy wykażą się zdrowym rozsądkiem i przyjdą. |
|
2023/10/23 17:28:04 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Sąsiadka zza ściany zaczęła nucić. #taniedranie Irbis najpierw rozejrzał się zdenerwowany, a później zeskoczył mi z kolan i poszedł zagryźć kumpla. |
|
2023/10/23 17:25:20 przez www, 4 ♥
|
|
|
deli: [^agg] Znajomym nie udało się odratować kota, który napił się alka seltzera. |
|
2023/10/23 16:34:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
