|
deli: No i się nie udało, co w sumie nie dziwi, bo jesteśmy najmniejszą komisją, a z jakiegoś powodu dostaliśmy prawie najwięcej prac. Jutro zaczynamy o 8, sala ma okna od zachodu, chcemy skończyć przed 14. |
|
2014/05/24 21:48:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: No to kolejny dzień sprawdzania matur. I bardzo chciałabym mieć jutro wolne, żeby zajrzeć na Targi Książki, ale wątpię. |
|
2014/05/24 06:38:07 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^lafemmejuriste] Stąd moje pytanie, czy tłumacz ma uprawnienia sprzed 2005, bo wtedy wystarczało spełnienie innych warunków i dostało je sporo dość przypadkowych osób. |
|
2014/05/22 16:40:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^lafemmejuriste] Wszyscy, którzy uzyskali uprawnienia po 2005 r. musieli zdać egzamin. Na którym tłumaczy się przykładowe teksty, z jakimi taki tłumacz może się spotkać w praktyce. |
|
2014/05/22 16:39:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: M. właśnie pomaga przez telefon odrabiać ośmioletniemu kuzynowi pracę domową z angielskiego. Hilarity ensues. |
|
2014/05/21 20:41:24 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^agg] Ci, którzy nie byli w Irlandii, też przeżywają szok termiczny. W piątek wyszłam do pracy w wełnianej jesionce. |
|
2014/05/21 16:36:23 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^wiku] My mamy ręczny skaner kodów. Za nic nie obejmuje kodów na podaniach, próbowaliśmy na wszystkie możliwe sposoby. |
|
2014/05/21 16:05:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^wiku] Zakładasz, że każdy ma smartfona. Ja nie mam. Poza tym są jakieś granice w wykorzystaniu własnego sprzętu dla szkoły. Wpisujemy PESEL i imię z palca. |
|
2014/05/21 15:42:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Z cyklu absurdy #rekrutacja. Na podaniach kandydatów są kody paskowe, żeby ułatwić wczytywanie danych do systemu. Kody paskowe są za szerokie dla standardowego czytnika. Kurtyna. |
|
2014/05/21 15:36:45 przez www, 2 ♥
|
|
|
deli: W tym roku wyjątkowo wcześnie nadeszła ta chwila, w której wyjęłam swoje domowe lniane szorty. |
|
2014/05/21 15:19:35 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Kiedy jechałam do pracy, minęła mnie furgonetka z tabliczką "COS Emów" (chyba trochę #herma) |
|
2014/05/21 08:38:39 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^gammon82] Nie wiem w sumie, może naświetlanie samym niebieskim jest bezpieczniejsze? Na pewno bezpieczniejsze niż wystawianie noworodka na słońce. |
|
2014/05/20 17:33:56 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^pagan] Fun fact - niebieskie światło jest najlepsze do naświetlania noworodków cierpiących na żółtaczkę. |
|
2014/05/20 17:24:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] Gwóźdź programu - to jest to wydawnictwo, w którym musiałam upominać się o zaliczkę i raczej sobie ich odpuszczę (jak już oddam to, co teraz robię). |
|
2014/05/20 17:09:29 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #DKJP, ale niektóre wydawnictwa mają burdel. W marcu zgłosił się do mnie redaktor, po negocjacjach wzięłam książkę, tłumaczę. Dziś dostałam maila od innej redaktorki z tego samego wydawnictwa z propozycją, żebym coś dla nich zrobiła |
|
2014/05/20 17:08:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Pidżynuję właśnie swoje tłumaczenie. So much fun, a i tak znajdą się malkontenci, którzy stwierdzą, że to powinno brzmieć zupełnie inaczej. |
|
2014/05/20 16:21:28 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: No to się nacieszyłam 14h dydaktycznymi tygodniowo - doszło mi 6 godzin zastępstw za koleżankę. Wstępnie na 3 tygodnie. |
|
2014/05/19 17:25:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Pojechałam do szkoły na 1 lekcję, na niecałe 3h wróciłam do domu, za chwilę wracam na radę pedagogiczną i dzień otwarty. |
|
2014/05/19 13:42:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^aniaklara] Najlepsze połączenie z Zakopanego do Krakowa, w każdym razie w swoim czasie, kiedy jeździliśmy tą trasą. |
|
2014/05/19 13:01:20 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Oraz, gdyby ktoś w Warszawie potrzebował godnej zaufania ekipy remontowej, mogę polecić. Robili remont u nas, właśnie zrobili u mojej matki, jest zachwycona. Są drodzy, ale solidni i bardzo czyści. |
|
2014/05/18 19:40:31 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^agg] Mnie w pewnym momencie zrobiło coś dziwnego z formatowaniem, tekst nie chciał się otwierać pod Wordem, a pod OO chciał się zapisywać wyłącznie jako .odt. Pomogła metoda copy-paste do świeżego pliku Worda. |
|
2014/05/18 19:38:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Skończyłam około 13.30, 72 sprawdzone prace. Chyba zaczynam się zaliczać do stachanówek. |
|
2014/05/18 16:03:51 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: Za chwilę wychodzę na drugą część sprawdzania matur. Liczę, że do domu wrócę w porze obiadowej. Ale fakt, wczoraj skończyliśmy na tyle wcześnie, że dziś nie jestem nawet aż tak wypluta. |
|
2014/05/18 07:48:53 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: [^deli] No i się nie udało. Komisja mała, ponad 50 prac na głowę, o 18 szefowa zaczęła wyganiać do domów. Dobry mąż zamówił pizzę, ale trochę wystygła, bo przez awarię metra wracałam nadspodziewanie długo. |
|
2014/05/17 20:07:45 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: Kierunek - sprawdzanie matur pisemnych. Trzymajcie kciuki, żeby komisja była duża, a prac do sprawdzania mało. |
|
2014/05/17 07:06:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
